Издание впервые воспроизводит «Сочинения и переводы» Василия Кирилловича Тредиаковского (1703—1768) — памятник литературной мысли середины XVIII в., памятник книжной культуры в целом. «Сочинения и переводы» были подготовлены к печати самим автором и изданы в 1752 г. в двух томах. Книги «Сочинений и переводов» были скомпонованы В. К. Тредиаковским как единое целое, внутри которого произведения получают дополнительный смысл. Составителями учтены разночтения и ранние варианты текстов. В раздел «Дополнения» помещены произведения, первоначально намеченные автором в издание, а затем изъятые. В примечаниях сделана или уточнена датировка многих произведений, установлены источники заимствований автора.

Книги на ту же тему

1. А. Н. Радищев и литература его времени, Макогоненко Г. П., ред., 1977
2. Несчастный Никанор, или Приключение жизни российского дворянина Н********, 2016
3. Отречённое чтение в России XVII—XVIII веков, 2002
4. Новые черты в русской литературе и искусстве (XVII — начало XVIII в.), Робинсон А. Н., ред., 1976
5. История русской общественной мысли и культуры XVII—XVIII вв., Лаппо-Данилевский А. С., 1990
6. Жанр трагедии в русской литературе. Эпоха классицизма, Стенник Ю. В., 1981
7. Русская сатирическая проза XVIII века: Сборник произведений, Стенник Ю. В., сост., 1986
8. Западноевропейская художественная культура XVIII века, Прокофьев В. Н., ред., 1980
9. Французская переводная книга в России в XVIII веке, Баренбаум И. Е., 2006
10. Сельская усадьба в русской поэзии XVIII — начала XIX века, Зыкова Е. П., сост., 2005
11. Рассвет полночи. Херсонида: в 2 т. (комплект из 2 книг), Бобров С. С., 2008
12. XVIII век. Сборник 22, Кочеткова Н. Д., ред., 2002
13. XVIII век. Сборник 20, Кочеткова Н. Д., ред., 1996