| От составителя тома (А. А. Долинина) | 3 |
| |
| А. А. Долинина. Игнатий Юлианович Крачковский. Жизнь и творчество | 9 |
| А. А. Долинина. Труды И. Ю. Крачковского, посвящённые культуре |
 христианского Востока | 20 |
| |
| Раздел I |
| ХРИСТИАНСКО-АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
| |
| А. А. Долинина. Введение | 29 |
| Христианско-арабская литература и её значение | 37 |
| Новозаветный апокриф в арабской рукописи 885—886 г. по Р.Х. | 41 |
| Арабская версия легенды о Талассионе | 66 |
| Рассказ об одном из чудес Архангела Михаила, сотворённом в Палестине | 74 |
| Легенда о св. Георгии Победоносце в арабской редакции | 82 |
| К истории севастийской епархии в IV веке | 96 |
| Одна из мелькитских версий арабского синаксаря | 98 |
| «Благодатный огонь» по рассказу ал-Бируни и других |
| мусульманских писателей X—XIII вв. | 107 |
| Абу Хузейфа бухарец и легенда о св. Георгии Победоносце | 122 |
| Фёдор Абу Курра у мусульманских писателей IX—X веков | 130 |
| Евангелие Детства | 138 |
| История Иосифа Плотника | 162 |
| Жития коптских святых. Предисловие | 176 |
| О переводе Библии на арабский язык при халифе ал-Ма'муне | 178 |
| Христиане и христианские термины у мусульманского поэта XII века |
| в Багдаде | 185 |
| Грамота Иоакима IV, патриарха антиохийского, львовской пастве |
| в 1586 г. | 192 |
| Предисловие [к кн.: История Йахйи ибн Са'ида Антиохийского, |
| продолжателя Са'ида ибн Битрика] | 201 |
| Оригинал Ватиканской рукописи арабского перевода Библии | 204 |
| К описанию арабских рукописей публичной библиотеки | 208 |
| Фархат | 217 |
| Введение [к «Повести о Варлааме и Иоасафе»] | 221 |
| Первое арабское описание путешествия в Южную Америку | 231 |
| Описание путешествия Макария Антиохийского как памятник арабской |
| географической литературы и как источник для истории России |
| в XVII веке | 237 |
| |
| Раздел II |
| ЭФИОПИСТИКА |
| |
| С. А. Французов. Эфиопистические работы И. Ю. Крачковского |
| и их значение | 257 |
| Арабская версия «псалий» Такла-Хайманоту | 261 |
| Приложение (пер. и коммент. С. А. Французова) | 265 |
| Памятники эфиопской письменности XI. Fragmenta geographorum |
| aethiopicorum. Из эфиопской географической литературы | 268 |
| Зара-Якоб или Джусто да Урбино | 301 |
| Приложение: Рец. на: Mittwoch E. Die angeblichen abessinischen |
| Philosophen des 17. Jahrhunderts. MSOS, XXXVI, 1933 | 310 |
| Абиссинский магический свиток из собрания Ф. И. Успенского | 312 |
| Предисловие [к работе Б. А. Тураева «Абиссинские хроники |
| XIV—XVI вв.»] | 317 |
| Предисловие [к «Сказанию о походе царя Амда Сиона» из работы |
| Б. А. Тураева] | 321 |
| Литература Абиссинии | 325 |
| Введение в эфиопскую филологию | 339 |
| |
| Раздел III |
| БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЗОРЫ, |
| РЕЦЕНЗИИ, КАТАЛОГИ РУКОПИСНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ |
| |
| А. А. Долинина. Введение | 543 |
| |
| Библиографические обзоры |
| |
| Arabica 1 | 549 |
| Arabica 2 | 568 |
| Дополнение к Arabica |
| Рец. на: A. Rabbath. Un nouveau document du patriarch copte |
| Gabriel VIII | 582 |
| Рец на: M. A. Raad. La capitale de l'Éphiopie | 582 |
| Al-Machriq. Révue Catholique Orientale Mensuelle. 1911, XIV | 583 |
| Al-Machriq. Révue Catholique Orientale Mensuelle. 1912, XV | 587 |
| Christiano-arabica 1912—1914 гг. | 593 |
| Melanges la Faculte Orientale, t. VII, 1914—1921 | 610 |
| |
| Рецензии |
| |
| Georg Graf. Der Sprachgebrauch der ältesten christlich-arabischen |
| Literatur. Lpz., 1905 | 616 |
| Paul Peeters. Une version arabe de la Passion de Sainte Cathérine |
| d'Alexandrie. AB, 1907, XXVI, p. 5—32 | 624 |
| Kitab al-'Unwan. Histoire universelle écrite par Agapius (Mahboub) |
| de Menbidj. Paris, s.a. | 631 |
| А. А. Васильев. История Византии. Византия и крестоносцы. Пб., 1923 | 636 |
| Cohen M. Études d'éphiopien meridionale. P., 1931 | 638 |
| Sbath P. Bibliothèque de Manuscrits Paul Sbath. Catalogue. T. III. |
| Cairo, 1934 | 641 |
| |
| Каталоги, краткие описи коллекций |
| |
| Эфиопские рукописи в Азиатском музее РАН | 645 |
| Записка о собрании эфиопских рукописей акад. Б. А. Тураева | 647 |
| Арабские рукописи из собрания Григория IV, патриарха Антиохийского | 649 |
| Христианско-арабские рукописи в петербургских библиотеках |
| (пер. и вступит. ст. В. Полосина) | 667 |
| |
| Раздел IV |
| ВОСТОКОВЕДЫ И ХРИСТИАНСКИЙ ВОСТОК |
| |
| А. А. Долинина. Введение | 681 |
| От переводчика [к статье К. Брокельмана. «Христианско-арабская |
| литература»] | 688 |
| Восточный факультет университета св. Иосифа в Бейруте | 690 |
| Предисловие переводчика [к статье Г. Гуссена. «Христианско-арабская |
| литература Мозарабов»] | 720 |
| О. Анастас, кармелит | 722 |
| Б. А. Тураев и христианский Восток | 726 |
| Посмертные работы акад. Б. А. Тураева | 737 |
| Памяти о. Л. Ронзеваля | 738 |
| [Письмо ректору Университета св. Иосифа в Бейруте в связи с кончиной |
| Л. Шейхо] | 743 |
| Н. Я. Марр и памятники арабской литературы | 744 |
| |
| ПРИЛОЖЕНИЯ |
| |
| Библиографическая справка о работах И. Ю. Крачковского, включённых |
| в настоящий том | 755 |
| Материалы архивного фонда И. Ю. Крачковского по христианскому |
| Востоку | 763 |
| Конспект курса лекций по христианско-арабской литературе, |
| читавшегося И. Ю. Крачковским на ФВЯ Петербургского университета | 768 |
| Сокращения | 794 |
| Библиография | 796 |
| Аннотированный указатель имён | 820 |
| Указатель географических и топографических названий | 857 |
| Указатель названий сочинений | 865 |
