Предлагаемый вашему вниманию сборник призван представить современные западные подходы к темам расизма и дискриминации.

В первой часта собраны теоретические статьи или введения в сборники статей. В них рассматриваются концепции расизма и дискриминации и подходы к изучению этих проблем.

Вторая часть посвящена тому, как разным формам расизма и дискриминации можно противодействовать практически, в первую очередь, с помощью антидискриминационного законодательства.

Эта книга необычна для Центра «СОВА»: на сей раз мы поставили перед собой задачу не опубликовать результаты своих исследований или исследований наших коллег, а предложить читателю взгляды западных специалистов. И предмет этого сборника шире всех предыдущих книг нашего Центра: он посвящён тематике расизма и дискриминации в целом, начиная от концептуальных оснований до некоторых их практических приложений.

Центр «СОВА» — не академическая организация, но мы ставим перед собой в первую очередь задачи исследования и активизации общественной дискуссии. Именно этой последней задаче и служит данный сборник.

Подробнее о его содержании можно прочесть во введении, написанном Александром Осиповым. И мы настоятельно рекомендуем не пропустить это введение, так как оно поможет понять, что именно и почему мы отобрали в нашу книгу. Здесь необходимо сделать только две оговорки.

Первая — сборник включает тексты в широком жанровом диапазоне: от типичного правозащитного доклада-исследования до довольно тяжеловесного академического обзора. Мы сочли возможным пойти на это ради того, чтобы дать представление о многообразии концептуальных подходов к теме расизма, а не только о чаще обсуждаемых в обществе «прикладных аспектах» последнего.

Вторая — тема расизма очень далека пока от состояния консенсуса в научном плане, даже если исключить (как это сделали мы в этом сборнике) «явных расистов». Согласия в подходах нет не только у авторов (мы всё равно не смогли вместить в одну книгу все многообразие современных западных подходов к расизму), но и у членов редколлегии сборника, и мы считаем такую ситуацию нормальной.

Жанровое разнообразие и весьма разная степень сложности для восприятия (в частности, за счёт ссылок на малоизвестные в России факты и целые концепции) поставили нас перед сложным выбором: следует ли пытаться унифицировать тексты, в том числе в смысле доступности предполагаемой аудитории. В конце концов, мы решили предложить статьи «как есть», лишь сократив их в менее существенных, на наш взгляд, местах из соображений ограниченности объёма сборника. Примечания по существу давались лишь в наиболее сложных случаях. Мы также не меняли систему сносок, присущую каждому тексту.

Над сборником работало несколько переводчиков, результаты их работы проверялись членами редколлегии, предложившими тот или иной текст в сборник, а также редактором. За все оставшиеся неточности перевода несёт ответственность издатель.

Мы благодарны авторам текстов, сразу согласившимся на публикацию на русском языке, и их издателям, особенно тем, кто смог предоставить права на перевод бесплатно, учитывая некоммерческий характер проекта. Мы также благодарны членам редколлегии, проделавшим большую работу по отбору и редактированию текстов.

Под каждым текстом указываются: ссылка на оригинал, имя переводчика и указание на владельца копирайта на текст.

От издателя
Информационно аналитический центр «СОВА»

Книги на ту же тему

1. Расизм в языке социальных наук, 2002
2. Арийский миф в современном мире. В 2-х томах (комплект из 2 книг), Шнирельман В. А., 2015
3. Ксенофобия, свобода совести и антиэкстремизм в России в 2013 году, Альперович В., Кравченко М. А., Сибирева О. А., Юдина Н. Ю., 2014
4. Расы и народы. Выпуск 3, Григулевич И. Р., ред., 1973
5. Расы и народы. Выпуск 16, Григулевич И. Р., ред., 1986
6. Расы и народы. Выпуск 30, Васильев С. В., ред., 2004
7. Расы и народы. Выпуск 8, Григулевич И. Р., ред., 1978
8. Расы и народы. Выпуск 6, Григулевич И. Р., ред., 1976
9. Этнические группы и социальные границы. Социальная организация культурных различий, Барт Ф., ред., 2006
10. Этничность и религия в современных конфликтах, Тишков В. А., Шнирельман В. А., ред., 2012
11. Феномен идентичности в современном гуманитарном знании: к 70-летию академика В. А. Тишкова, Губогло М. Н., Дубова Н. А., сост., 2011
12. Афроамериканцы США. XX век: этноисторический очерк, Нитобург Э. Л., 2009
13. История афро-американцев: Современная эпоха, Аптекер Г., 1975
14. Этносоциальные проблемы города, Шкаратан О. И., Сарно А. А., Пароль В. И., Гинзбург А. И., Гришаев А. И., Каныгин Г. В., Еремичева Г. В., Коршунов А. М., Старовойтова Г. В., Перепёлкин Л. С., Тутаев Н. М., 1986
15. Этническая политика в странах Балтии, Полещук В. В., Степанов В. В., ред., 2013
16. Национальные меньшинства и иммигранты в современном капиталистическом мире, Шлепаков А. Н., Анохин Г. И., Евтух В. Б., Кожановский А. Н., Лузик К. С., Толстов С. В., Фролкин Н. М., Фурсова Л. Н., Шамшур О. В., 1984
17. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей, Нойманн И., 2004
18. Эректус бродит между нами. Покорение белой расы, Ферле Р. Д., 2014
19. Homo imperii: История физической антропологии в России (конец XIX — начало XX вв.), Могильнер М. Б., 2008
20. Русская расовая теория до 1917 года. Вып. 2, 2004
21. Русская расовая теория до 1917 года, Авдеев В. Б., ред., 2004
22. Человек: Эволюция и таксономия (Некоторые теоретические вопросы), Алексеев В. П., 1985
23. Цвет и кровь: Французские теории расизма, Тагиефф П.-А., 2009
24. Записки русского экстремиста, Шафаревич И. Р., 2012