 Альфред Дёблин |
| БЕРЛИН АЛЕКСАНДРПЛАЦ |
| ИСТОРИЯ О ФРАНЦЕ БИБЕРКОПФЕ |
| |
| [Пролог] | 9 |
| КНИГА ПЕРВАЯ | 11 |
| На 41 номере в город | 12 |
| |
| Он всё ещё не пришёл в себя | 15 |
| Поучение на примере Цанновича | 16 |
| Неожиданный финал этого рассказа, который восстановил душевное |
| равновесие человека, выпущенного из тюрьмы | 21 |
| Настроение бездеятельное, к концу дня значительное падение курсов, |
| с Гамбургом вяло, Лондон слабее | 24 |
| Победа по всему фронту! Франц Биберкопф покупает телятину | 29 |
| А теперь Франц клянётся всему миру и себе, что останется порядочным |
| человеком в Берлине, с деньгами или без них | 33 |
| |
| КНИГА ВТОРАЯ | 37 |
| |
| Франц Биберкопф отправляется на поиски, надо зарабатывать деньги, |
| без денег человек не может жить. Кое-что о горшечном торге во |
| Франкфурте | 46 |
| Лина задаёт ходу гомосексуалистам | 56 |
| Хазенхейде, «Новый мир», не одно, так другое, и не надо делать себе |
| жизнь тяжелее, чем она есть | 62 |
| Франц — человек широкого размаха, он знает себе цену | 70 |
| Вот он какой, наш Франц Биберкопф! Под стать античным героям! | 78 |
| |
| КНИГА ТРЕТЬЯ | 85 |
| |
| Вчера ещё на гордых конях | 86 |
| Сегодня навылет прострелена грудь | 89 |
| А завтра в сырой могиле, нет, мы сумеем воздержаться | 93 |
| |
| КНИГА ЧЕТВЁРТАЯ | 97 |
| |
| Горсточка людей вокруг Алекса | 98 |
| Биберкопф под наркозом, Франц забился в нору, Франц ни на что не |
| желает глядеть | 102 |
| Франц бьёт отбой, Франц играет обоим евреям прощальный марш | 104 |
| Ибо с человеком бывает как со скотиной; как эта умирает, так и он |
| умирает | 108 |
| Беседа с Иовом, дело за тобой, Иов, но ты не хочешь | 114 |
| И у всех одно дыхание, и у человека нет преимущества перед скотиною | 117 |
| У Франца открыто окно, ну и забавные же вещи случаются на свете | 118 |
| Гоп, гоп, гоп, конь снова скачет в галоп | 126 |
| |
| КНИГА ПЯТАЯ | 131 |
| |
| Встреча на Алексе, холод собачий, в следующем, 1929, году будет ещё |
| холоднее | 132 |
| Некоторое время — ничего, передышка, дела поправляются | 137 |
| Бойкая торговля живым товаром | 142 |
| Франц задумывается над торговлей живым товаром, и вдруг ему это дело |
| больше не нравится, ему хочется чего-нибудь другого | 148 |
| Местная хроника | 152 |
| Франц принимает пагубное решение, он не замечает, что садится в |
| крапиву | 154 |
| Воскресенье, 8 апреля 1928 года | 160 |
| |
| КНИГА ШЕСТАЯ | 173 |
| |
| Чужое добро идёт впрок | 174 |
| Ночь с воскресенья на понедельник, понедельник, 9 апреля | 178 |
| Францу не сделан нокаут, и ему никак не сделают нокаута | 186 |
| Воспрянь, мой слабый дух. Воспрянь и крепче встань на ноги | 190 |
| Третье завоевание Берлина | 192 |
| Платье делает человека, а у нового человека и глаза новые | 194 |
| У нового человека и голова новая | 198 |
| Новому человеку нужна и новая профессия, а не то можно обойтись |
| и без всякой профессии | 203 |
| На сцене появляется и женщина, Франц Биберкопф снова укомплектован | 206 |
| Оборонительная война против буржуазного общества | 213 |
| Дамский заговор, слово предоставляется нашим милым дамам, сердце |
| Европы не стареет | 221 |
| С политикой покончено, но это вечное бездельничание гораздо опаснее | 225 |
| Муха выкарабкивается, песок с неё сыплется, скоро она опять зажужжит | 231 |
| Побатальонно, в ногу, с барабанным боем — вперёд марш! | 235 |
| Кулак уже занесён | 241 |
| |
| КНИГА СЕДЬМАЯ | 243 |
| |
| Пусси Уль, наплыв американцев, как пишется по-немецки «Вильма», |
| через «ве» или через «фау» | 244 |
| Поединок начинается! Стоит дождливая погода | 248 |
| Франц, Франц-громила, не лежит больше под автомобилем, а важно сидит |
| в нём, он добился своего | 253 |
| Горести и утехи любви | 259 |
| Виды на урожай блестящи, впрочем, иной раз можно и ошибиться | 265 |
| Среда, 29 августа | 272 |
| Суббота, 1 сентября | 277 |
| |
| КНИГА ВОСЬМАЯ | 287 |
| |
| Франц ничего не замечает, и всё идёт своим чередом | 288 |
| Дело идет к развязке, преступники не поладили между собой | 293 |
| Присматривайте за Карлушкой-жестянщиком, с ним что-то творится | 295 |
| Дело налаживается, Карлушка-жестянщик засыпался и выкладывает всё | 299 |
| И обратился я вспять, и узрел всю неправду, творимую на земле | 306 |
| И были это слёзы тех, кто терпел неправду, и не было у них утешения | 310 |
| И восхвалил я тогда мёртвых, которые уже умерли | 312 |
| Крепость осаждена со всех сторон, делаются последние вылазки, но это |
| только для виду | 315 |
| Завязывается бой. Мы летим к чёрту в пекло, летим с музыкой | 320 |
| На Александрплац находится полицейпрезидиум | 325 |
| |
| КНИГА ДЕВЯТАЯ | 331 |
| |
| Чёрные дни для Рейнхольда. Впрочем, эту главу можно и пропустить | 332 |
| Психиатрическая больница в Бухе, арестантский барак | 337 |
| Виноградный сахар и впрыскивание камфоры, но в конце концов в дело |
| вмешивается кто-то другой | 341 |
| Смерть поёт свою унылую, протяжную песнь | 345 |
| И вот Франц слушает протяжную песнь Смерти | 350 |
| Здесь надлежит изобразить, что есть страдание | 356 |
| Отступление злой блудницы и триумф великого заклателя, барабанщика и |
| громовержца | 357 |
| Лиха беда начало | 358 |
| Отчизна, сохрани покой, не влипну я, я не такой | 360 |
| В ногу — левой, правой, левой | 363 |
| |
| ДОПОЛНЕНИЯ |
| |
| Альфред Дёблин. Берлин и художники. Пер. А. Маркина | 369 |
| Альфред Дёблин. К востоку от Александерплац. Пер. И. Алтуховой | 371 |
| Альфред Дёблин. [Берлин]. Пер. А. Маркина | 374 |
| Альфред Дёблин. Моя книга «Берлин Александерплац». Пер. А. Маркина | 379 |
| Вальтер Беньямин. Кризис романа. Пер. А. Маркина | 381 |
| Альфред Дёблин. [Кризис романа?]. Пер. А. Маркина | 386 |
| Альфред Дёблин. [Письмо] Юлиусу Петерсену. Пер. А. Маркина | 388 |
| Вилли Хаас. Замечания по поводу романа. Пер. А. Маркина | 390 |
| Бернард фон Брентано. Человека больше не сотворить. Пер. А. Маркина | 393 |
| Альфред Дёблин. Заметки о романе. Пер. Т. Баскаковой | 395 |
| Альфред Дёблин. Построение эпического произведения. |
| Пер. Т. Баскаковой | 399 |
| Альфред Дёблин. Исторический роман и мы. Пер. Т. Баскаковой | 423 |
| Альфред Дёблин. О лицах и изображениях и об их подлинности |
| Пер. Т. Баскаковой | 442 |
| Альфред Дёблин. О пользе музыки для литературы. Пер. Т. Баскаковой | 450 |
| Альфред Дёблин. Я расспрашиваю, я проверяю себя. Пер. Т. Баскаковой | 453 |
| Альфред Дёблин. Эпилог. Пер. Т. Баскаковой | 463 |
| |
| ПРИЛОЖЕНИЯ |
| |
| Н. С. Павлова. Эпическое начало в романах Альфреда Дёблина | 479 |
| Примечания. Сост. А. В. Маркин | 509 |
| Основные даты жизни и творчества Альфреда Дёблина. Сост. А. В. Маркин | 608 |
| Газеты и журналы, упоминаемые в тексте романа или используемые |
| Дёблином при монтаже | 621 |
| Список иллюстраций | 623 |
| Список сокращений | 626 |
