Собранные в этой книге документы литературной теории иллюстрируют её путь со времён античности. Они помогают осознать задачи и формы художественного творения, становясь надёжным спутником для тех, кто ищет своего пути сочинителя или критика. Классические и выполненные заново переводы произведений Аристотеля, Горация, Робортелло, Корнеля, Буало, Лессинга сами по себе есть образец единства правил и вдохновения.

«Книга сочинителя» — путеводитель по лабиринтам писательского мастерства.

Правила составления художественных произведений первым вывел Аристотель, гениально обобщив материал, накопленный литературой Древней Греции.

Рассудительность и одновременно остроумие отличают «Науку поэзии» Горация. Содержащиеся в ней советы послужили ещё одним основанием всей европейской традиции сочинительства.

Какие сюжеты предпочесть? Кого выбрать в главные герои? Как выстроить умный и увлекательный текст, приносящий удовольствие от чтения? Что создаёт эффект правдоподобия рассказываемого? На все эти вопросы греки и римляне нашли свои ответы.

Рассуждения древних воодушевляли авторов, живших в эпоху Ренессанса, классицизма, Просвещения, вплоть до романтиков. Франческо Робортелло, Пьер Корнель, Никола Буало, Готхольд Эфраим Лессинг — настоящие эстетические маяки, освещающие пути в бурных водах творчества.

Заново выполненные, а также уже получившие статус образцовых переводы становятся сами по себе примерами переосмысления канонов. Они показывают, где завершаются границы подражания (повтора) и начинаются горизонты неиссякаемой свободы слова.

Книги на ту же тему

1. Первоисточники по истории раннего христианства. Античные критики христианства, Ранович А. Б., 1990
2. История русской литературной критики: советская и постсоветская эпохи, Добренко Е. А., Тиханов Г. В., ред., 2011
3. Испанская эстетика. Ренессанс. Барокко. Просвещение, Штейн А. Л., сост., 1977
4. Перо и крест: Русские писатели под церковным судом, Богданов А. П., 1990
5. Собрание стихотворений. 1914. — 2-е изд., репринтное, Белый А., 2014