год издания — 2007, кол-во страниц — 160, ISBN — 978-5-02-036319-9, тираж — 300, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 260 гр., издательство — Восточная литература РАН

цена: 299.00 руб

Издание осуществлено при финансовой поддержке Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации

Р е ц е н з е н т ы: А. Г. Белова, М. С. Каменева

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

Книга посвящена изучению копулятивных сочетаний, которые играют важную роль в синтаксической и стилистической организации персидского текста. В теории персидского языка достаточно хорошо изучены три типа подчинительных словосочетаний: изафетные, предложные и основанные на примыкании, в то время как копулятивные сочетания до сих пор оставались вне поля зрения исследователей. Основанная на большом фактическом материале, данная работа является первым исследованием копулятивных сочетаний в современном персидском языке.

Предисловие	3

Введение	5

Традиционное употребление копулятивных сочетаний	10

Глава I. Определение копулятивных сочетаний	17

Копулятивные образования в лингвистической литературе	17
Классификация копулятивных сочетаний	26
1. Копулятивные сложные слова (КСС)	28
КСС в лингвистической литературе	28
Структурный анализ КСС	31
Семантические взаимоотношения компонентов КСС	40
2. Копулятивные фразеологизмы (КФ)	42
1) Парные словосочетания	45
2) Термины	46
3) Сочетание однокоренных арабских слов	47
4) Многокомпонентные глагольные фразеологизмы	49
3. Свободные копулятивные словосочетания (СКС)	51
4. Однородные члены предложения	66
5. Разграничение копулятивных образований	69

Глава II. Лексико-семантический анализ свободных копулятивных словосочетаний	81

1. Сочетание персидских слов	84
2. Сочетание арабских и персидских слов	86
3. Сочетание арабских слов	89

Глава III. Грамматический анализ свободных копулятивных словосочетаний	93

1. Компоненты СКС — существительные	94
Компоненты СКС — существительные во множественном числе	96
Компоненты СКС — существительные с выделительным артиклем	99
Компоненты СКС — существительные с предлогами и послелогом rā	100
2. Компоненты СКС — прилагательные	105
3. Ударение в СКС	107

Глава IV. Синтаксическо-стилистическое использование свободных копулятивных словосочетаний	109

1. Широкое использование свободных копулятивных
словосочетаний — специфика синтаксиса персидского языка	111
2. Характер текстов, в которых используются свободные копулятивные
словосочетания	115
Художественно-публицистические тексты	115
Общественно-политические тексты	118

Глава V. Перевод свободных копулятивных словосочетаний	124

Заключение	130

Список условных сокращений	142

Названия источников иллюстративного материала	143

Литература
На русском языке	149
На западноевропейских языках	157
На персидском языке	158

Книги на ту же тему

Труды по иранскому языкознанию: избранное, Боголюбов М. Н., 2012
Основы иранского языкознания: указатель, Иванов В. Б., ред., 2010
Иранское литературное наследие, Брагинский И. С., 1984
Каталог литографированных книг на персидском языке: Из собрания Российской Национальной Библиотеки, Щеглова О. П., 2002
Иран. Экономика, история, историография, литература (Сборник статей), Кузнецова Н. А., ред., 1976

elapsed time 0.019 sec

/Филология. Словари

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему