ВВЕДЕНИЕ |
А. М. Лидов |
Новые Иерусалимы. Перенесение Святой Земли как порождающая матрица |
христианской культуры | 5 |
INTRODUCTION |
Alexei Lidov |
New Jerusalems. Transfering of the Holy Land as Generative Matrix of Christian |
Culture | 8 |
|
А. В. Подосинов |
«Это Иерусалим! Я поставил его среди народов…» |
О месте Иерусалима на средневековых картах | 11 |
Alexandr V. Podossinov |
«This is Jerusalem! I have set it in the Midst of Nations…» |
The Place of Jerusalem on Medieval Maps | 22 |
|
Petre Guran |
The Constantinople — New Jerusalem at the Crossing of Sacred Space |
and Political Theology | 35 |
Петре Гуран |
Константинополь — Новый Иерусалим на пересечении священного |
пространства и политического богословия | 55 |
|
А. М. Пентковский |
«Иерусалимизация» литургического пространства в византийской |
традиции | 58 |
Alexei Pentkovsky |
«Jerusalemization» of Liturgical Spaces in the Byzantine Tradition | 76 |
|
Maria Cristina Carile |
Imperial Palaces and Heavenly Jerusalems: Real and Ideal Palaces in |
Late Antiquity | 78 |
Мария Кристина Кариле |
Императорские дворцы и Небесные Иерусалимы: Реальные и |
идеальные дворцы поздней античности | 101 |
|
Christian С. Sahner |
Hierusalem in Laterano: The Translation of Sacred Space in Fifth |
Century Rome | 103 |
Кристиан Захнер |
Иерусалим в Латерано. Перенесение сакрального пространства |
в Риме V века | 122 |
|
Мария Чхартишвили |
Мцхета как Новый Иерусалим: иеротопия «Жития св. Нино» | 131 |
Mary Chkhartishvili |
Mtskheta as New Jerusalem: Hierotopy in the Life of St. Nino | 149 |
|
Danica Popović |
Desert as Heavenly Jerusalem: The Imagery of a Sacred Space |
in the Making | 151 |
Даница Попович |
Пустыня как Новый Иерусалим: становление образов сакрального |
пространства | 167 |
|
Barbara Baert |
Hierotopy, Jerusalem and the Legend of the Wood of the Cross | 176 |
Барбара Баерт |
Иеротопия, Иерусалим и Древо Святого Креста | 194 |
|
Л. А. Беляев |
Иерусалим видимый и невидимый: о типологии визуальных отражений |
Святой Земли в древнерусской культуре | 202 |
Leonid Beliaev |
Jerusalem, the Visible and Invisible: a Typology of Reflections of |
the Holy Land in Medieval Russian Culture | 209 |
|
А. Е. Мусин |
Паломничество и особенности «перенесения сакрального» в христианской |
Европе | 221 |
Alexander Musin |
Pilgrimage and Peculiarities of «Translatio Sacra» in Christian |
Europe | 245 |
|
Anastasia Keshman |
An Emblem of Sacred Space: The Representation of Jerusalem in |
the Form of the Holy Sepulchre | 256 |
Анастасия Кешман |
Эмблема сакрального пространства: представление Иерусалима в форме |
храма Гроба Господня | 269 |
|
А. М. Лидов |
Святой Огонь. Иеротопические и искусствоведческие аспекты создания |
«Новых Иерусалимов» | 277 |
Alexei Lidov |
The Holy Fire. Hierotopical and Art-Historical Aspects of the |
Creation of «New Jerusalems» | 293 |
|
Nicoletta Isar |
Celica Iherusalem Carolina: Imperial Eschatology and Light |
Apocalypticism in the Palatine Chapel at Aachen | 313 |
Николетта Исар |
Celica Iherusalem Carolina: имперская эсхатология и мистика света |
в Палатинской капелле в Аахене | 331 |
|
Л. М. Евсеева |
Бенедиктинская традиция воспроизведения сакрального пространства |
Иерусалима | 338 |
Lilya M. Evseeva |
The Benedictine Tradition in the Re-enactment of the Sacred Space of |
Jerusalem | 352 |
|
Michele Piccirillo |
The Role of the Franciscans in the Translation of the Sacred Spaces |
from the Holy Land to Europe | 363 |
Микеле Пичирилло |
Роль францисканцев в перенесении сакральных пространств из Святой |
Земли в Европу | 381 |
|
Annette Hoffmann, Gerhard Wolf |
Narrative and Iconic Space — From Pontius to Pilate | 395 |
Аннет Хофман, Герхард Вольф |
Повествование и иконическое пространство — образ Понтия Пилата | 410 |
|
М. Б. Плюханова |
Новый Иерусалим в «италийской пустыни»: сказания о перенесении дома |
Богородицы в Лорето | 419 |
Maria Pliukhanova |
New Jerusalem in the «Italian Desert»: The Legends of the |
Translation of the Virgin Mary's House to Loreto | 444 |
|
О. В. Белова, В. Я. Петрухин |
«Святые горы», Киев и Иерусалим в славянской мифопоэтической |
традиции | 445 |
Olga Belova, Vladimir Petrukhin |
The «Holy Mountains», Kiev and Jerusalem in the Slavic Myth-Poetic |
Tradition | 456 |
|
Jelena Erdeljan |
New Jerusalems in the Balkans. Translation of Sacred Space in |
the Local Context | 458 |
Елена Ерделян |
Новые Иерусалимы на Балканах: Перенесение сакральных пространств |
в контексте местных традиций | 471 |
|
Annemarie Weyl Carr |
The «Holy Sepulcher» of St. John Lampadistes in Cyprus | 475 |
Аннемари Вейл Карр |
«Святой Гроб» в монастыре св. Иоанна Лампадиста на Кипре | 489 |
|
Elka Bakalova, Anna Lazarova |
The New Jerusalem of St. Gerasimos on Cephallonia | 500 |
Элка Бакалова, Анна Назарова |
Новый Иерусалим святого Герасима на острове Кефалония | 509 |
|
А. Ю. Казарян |
«Новый Иерусалим» в пространственных концепциях и архитектурных |
формах средневековой Армении | 520 |
Armen Kazaryan |
«New Jerusalem» in Spatial Conceptsand Architectural Forms of |
Medieval Armenia | 534 |
|
Вл. В. Седов |
Новый Иерусалим в надвратных храмах Византии и Древней Руси | 544 |
Vladimir V. Sedov |
New Jerusalem in Churches over the Gates in Byzantium and Old Russia | 575 |
|
Ivan Stevović |
Late Byzantine Church Decoration as an Iconic Vision of the Heavenly |
Jerusalem: the Case of Kalenić | 585 |
Иван Стевович |
Поздневизантийская архитектурная храмовая декорация как иконический |
образ Небесного Иерусалима: пример Каленича | 595 |
|
Branislav Cvetkovicć |
Some Hierotopical Aspects of the New Jerusalem Programmes in |
the Fifteenth-Century Serbia | 607 |
Бранислав Цветкович |
Некоторые иеротопические аспекты Новоиерусалимских программ в |
Сербии XV века | 621 |
|
Т. Е. Самойлова |
Путь в Святую Землю. Корсунская легенда в росписи лоджии |
Архангельского собора и её диалог с наружными фресками |
Благовещенского собора | 633 |
Tatiana Samoilova |
The Way to the Holy Land. The Korsun Legend in the Frescoes of the |
Archangel Cathedral and its Dialog with the Fafade Murals |
of the Annunciation Cathedral in The Moscow Kremlin | 661 |
|
Richard Marks |
The Architectural Icon: Picturing Solovetski Monastery | 671 |
Ричард Маркс |
Архитектурная икона: изображая Соловецкий монастырь | 684 |
|
Aleksandra Davidov Temerinski |
The Jerusalem Rotunda or the Heavenly Jerusalem? Interpreting |
the Image of the Church held by the Apostles Peter and Paul | 699 |
Александра Давидов Темерински |
Иерусалимская Ротонда или Небесный Иерусалим? Интерпретируя образ |
Церкви в руках апостолов Петра и Павла | 713 |
|
Г. В. Сидоренко |
Два Иерусалима. Об одной группе резных деревянных расписных икон | 725 |
Galina Sidorenko |
Two Jerusalems. On a Group of Carved Wooden Painted Icons | 738 |
|
Г. М. Зеленская |
Новый Иерусалим под Москвой. Аспекты замысла и новые открытия | 745 |
Galina Zelenskaya |
New Jerusalem near Moscow. Aspects of the Conception and New |
Discoveries | 772 |
|
С. Л. Яворская |
Значение креста в иеротопическом замысле Нового Иерусалима. |
От Константина Великого до царя Алексея Михайловича | 774 |
Svetlana L. Yavorskaya |
The Meaning of the Cross in the Hierotopical Concept of New |
Jerusalem. From Constantine the Great to the Tsar Alexei |
Mikhailovich | 792 |
|
К. А. Щедрина |
Саввино-Сторожевский «Иерусалим» | 804 |
Ksenia Shchedrina |
Savvino Storozhevsky «Jerusalem» | 822 |
|
О. В. Чумичева |
Соловецкий монастырь как старообрядческая альтернатива Новому |
Иерусалиму патриарха Никона | 829 |
Olga Chumicheva |
Solovetsky Cloister as an Old-Believers' Alternative to New |
Jerusalem of the Patriarch Nikon | 834 |
|
Ксана Бланк |
Иеротопия сокровенного града: невидимый Китеж, никоновский Новый |
Иерусалим и петровский Парадиз | 837 |
Ksana Blank |
The Hierotopy of a Concealed City: The Invisible Kitezh, Nikon's |
New Jerusalem, and Peter's Paradise | 846 |
|
Gerald L. Carr |
American «Newjerusalems» ca. 1690 —1890 | 850 |
Джеральд Карр |
Американские «Новые Иерусалимы» в 1690 —1890 гг. | 870 |
|
Robert Ousterhout |
A New «New Jerusalem» for Jerusalem | 882 |
Роберт Остерхут |
Новый «Новый Иерусалим» для Иерусалима | 892 |
|
Список сокращений / Abbreviations | 899 |