Бернардо Ачага (настоящее имя — Хосеба Ирасу Гармендия) — это самый сильный голос современной баскской литературы.

Его роман «Сын аккордеониста» был встречен с огромным вниманием, причём не только на родине писателя, за три года он был переведён на 18 языков. Здесь вновь, как и в его рассказах и в книге Ачаги «Жители страны Обаба» (1988), звучит тема исчезающего мира. Подобно легендарному Макондо из «Ста лет одиночества» Гарсиа Маркеса, для юноши, главного героя романа, деревня Обаба — это малая родина, средоточие всего светлого и романтичного. Но, как всякий рай, этот для него потерян. Он больше никогда не увидит порхающих бабочек с нежными баскскими названиями. Случайно найденный список казнённых, дневник времён гражданской войны и генерала Франко, предательский поступок отца — и обычной жизни приходит конец. Музыку, лекции, свидания сменяют листовки и взрывы. Юноша становится на сторону тех, кто ратует за баскскую автономию, будущих участников ЭТА.

Трудно представить, как можно совместить подобную простоту и гармонию. Помимо красоты и мягкости роману «Сын аккордеониста» присущ глубокий живой гуманизм… Жизнь, смерть, любовь — классические вечные темы в литературе — определяют основную ось книги. Роман Бернардо Ачаги убеждает нас в том, что следует верить в литературу и жизнь.

Ибон Эганья. «Берия»

Великий роман великого баскского мастера. Это никоим образом не политический трактат и не хроника событий, хотя его действие и охватывает полвека. Это лирический портрет героев, выписанный так проникновенно, что он, несомненно, найдёт отклик в душе любого человека, в каком бы уголке мира он не жил.

«Лос-Анджелес Таймс»

Книги на ту же тему

1. Проблема терроризма в Испании: ЭТА — «ударный отряд» баскского национализма, Орлов А. А., 2009
2. Дипломатия США в период американо-испанской войны 1898 г., Владимиров Л. С., 1957
3. В поисках Настоящего Времени (франкоязычная литература Магриба в современную эпоху), Прожогина С. В., 2011
4. От Сахары до Сены: Литературное пространство франкоязычных магрибинцев в XX веке, Прожогина С. В., 2001
5. Женщины-террористки, Латышева М., 2003