| Посвящение | 3 |
| Предисловие | 4 |
| |
 Китайское общество |
| в зеркале литературы |
| |
| Особенности культуры Китая в XVII в. и некоторые новые тенденции |
| в литературе | 11 |
| Демократическая культура в китайском обществе XVI—XVII вв. | 43 |
| Китайский суд и его литературный вариант | 58 |
| Судебная повесть гунъань в Китае | 91 |
| Человек в системе государственных экзаменов (тема и литературный герой |
| в китайской прозе XVII—XVIII вв.) | 102 |
| К вопросу о взаимосвязи истории и литературы в Китае | 126 |
| Придворные скопцы в истории и литературе Китая | 137 |
| П р и л о ж е н и е |
| Го Цин. Праведник из Чанъани. Сны Тёмный и Светлый, мир |
| предостерегающие (фрагменты из романа XVII в.). |
| Предисловие Дровосека с гор Яньшань. Слово прозрения | 159 |
| Вступление | 161 |
| Глава 1. В Чжочжоу он собирает ватагу | 164 |
| Глава 4. В тереме Сине-зелёном устраивают весёлое состязание | 168 |
| |
| Мир художественных идей |
| |
| Утопические мотивы в китайской прозе XVII в. (Тема поисков «Счастливого |
| края») | 177 |
| П р и л о ж е н и е |
| Чжан Вэньцин. Путешествие в Обитель бессмертных (ф р а г м е н т) | 186 |
| Даосские мотивы в художественной прозе Китая (тема жизни-сна в литературе |
| XVII в.) | 193 |
| Буддийская концепция в китайской прозе и проблема художественности |
| произведения | 206 |
| Социальное бытие и буддийская концепция воздаяния в китайской прозе | 218 |
| Буддийская идея в китайской художественной прозе (Религиозный аспект |
| романа XVII в. «Тень цветка за занавесом») | 228 |
| «Странные люди» (цижэнь) и роль индивидуальности в китайской культуре |
| XVI—XVIII вв. | 249 |
| Ли Чжи — возмутитель умов (1527—1602) | 256 |
| П р и л о ж е н и я |
| Ли Чжи. Надпись к портрету Кун-цзы в буддийской обители «Кунжутное |
| семя» | 260 |
| Ли Чжи. Заветное слово господина Ли Чжо-у | 262 |
| Этико-философские концепции Ли Юя | 264 |
| |
| Поэтика и эстетика |
| прозы на байхуа |
| |
| Китайская классическая проза на байхуа | 279 |
| Китайские литераторы XVI—XVII вв. о художественных принципах |
| повествовательной прозы | 302 |
| Понятие художественного вымысла и его место в ранних теориях «низкой |
| прозы» (из истории эстетической мысли Китая XVI—XVII вв.) | 311 |
| Работа старого китайского автора над сюжетом и текстом | 316 |
| Авторское начало как предмет исследования в китайской прозе (некоторые |
| наблюдения над особенностями творческой манеры Ли Юя) | 337 |
| Об особенностях стиля китайской повести-бурлеска | 343 |
| Китайский палиндром и его жизнь в литературе | 351 |
| В. М. Алексеев — исследователь китайской классики и демократической |
| литературы | 363 |
| В. М. Алексеев о языковой культуре и письменном слове в Китае | 368 |
| Современные судьбы старого жанра (героико-авантюрная проза у китайцев |
| Гонконга и Юго-Восточной Азии) | 373 |
| Р е ц е н з и и |
| Chinese Narrative. Critical and Theoretical Essays | 389 |
| C. T. Hsia. The Classic Chinese Novel | 393 |
| Lai Ming. A History of Chinese Literature | 402 |
| Patric Hanan. The Chinese Short Story. Studies in Dating, Authorship and |
| Composition | 407 |
| О. Л. Фишман. Китайский сатирический роман (эпоха Просвещения) | 414 |
| В. И. Семанов. Эволюция китайского романа. Конец XVIII — начало XX в. | 419 |
| А. Н. Желоховцев. Хуабэнь — городская повесть средневекового Китая | 425 |
| |
| Литературные портреты |
| и очерки о книгах |
| |
| Ланьлинский Насмешник и его роман «Цзинь, Пин, Мэй» | 433 |
| Роман и современники | 438 |
| Роман и комментаторы | 454 |
| П р и л о ж е н и я |
| Чжан Даоюань. Жизнеописание брата моего Чжупо | 465 |
| Чжан Чжупо. Игла златая холода и жара | 469 |
| Чжан Чжупо. Слово о горечи и сыновней почтительности | 470 |
| И з в ы с к а з ы в а н и й с о в р е м е н н и к о в |
| Се Чжаочжи (Се Цзайхан). Послесловие к «Цзинь, Пин, Мэй» | 471 |
| Се И. Предисловие с критическими замечаниями первой удивительной книги |
| «Цзинь, Пин, Мэй» | 473 |
| Чжан Чао (Се И). Тени потаённых снов (ф р а г м е н т) | 474 |
| Лю Тинцзи. Разные записи из сада (ф р а г м е н т ы) | 474 |
| Юань Хундао | 476 |
| Фэн Мэнлун | 481 |
| Волшебный мир Фэн Мэнлуна (о романе «Пин Яо чжуань») | 489 |
| Чжан Дай | 500 |
| П р и л о ж е н и я |
| Чжан Дай. Эпитафия самому себе | 501 |
| Чжан Дай. Сказитель Лю Цзинтин, или Рябой Лю | 505 |
| Ли Юй — человек, породивший множество слухов и споров | 506 |
| Судьба китайского Дон Жуана | 512 |
| П р и л о ж е н и е |
| Ли Юй. Подстилка из плоти (г л а в ы и з р о м а н а) | 521 |
| Пу Сунлин | 540 |
| Эссеистическое творчество Пу Сунлина (к вопросу о взглядах писателя на |
| образование и просвещение) | 545 |
| П р и л о ж е н и я |
| Пу Сунлин. Песнь бедняка | 555 |
| Пу Сунлин. Простонародные слова из повседневного обихода. Разные товары |
| (ф р а г м е н т) | 560 |
| Пу Сунлин. Важнейшие правила становления (поведения) человека |
| (ф р а г м ен т) | 561 |
| Сага о Большой Семье (о романе «Сон в Красном тереме») | 562 |
| П р и л о ж е н и е |
| Ван Мэн. «Сон в Красном тереме»: Записки откровения (ф р а г м е н т ы) | 579 |
| У Цзинцзы и его роман «Неофициальная история конфуцианцев» | 589 |
| Экзаменационная система в период маньчжурской династии | 604 |
| П р и л о ж е н и е |
| У Цзинцзы. Неофициальная история конфуцианцев (ф р а г м е н т) | 606 |
| |
| Избранная библиография трудов Д. Н. Воскресенского | 615 |
