|
|
Одиссея
Научное издание |
| Гомер |
| год издания — 2000, кол-во страниц — 482, ISBN — 5-02-011652-1, тираж — 5000, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б суперобл., стандарт упаковки — 5, масса книги — 610 гр., издательство — Наука |
|
|
ΟΜΗΡΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ
В пер. В. А. Жуковского
Формат 70x90 1/16. Печать офсетная |
| ключевые слова — древнегреческ, гомер, илиад, античн, пенелоп, ахиллес, агамемнон |
Европейская литература начинается двумя древнегреческими поэмами полулегендарного Гомера (IX—VIII в. до н.э.): «Илиадой» и «Одиссеей». «Илиада» в классическом переводе Н. Гнедича (1829) вышла в «Литературных памятниках» в 1990 г.; «Одиссея» в столь же классическом переводе В. А. Жуковского (1849) выходит в 2000 г. как памятник двух литератур — классической греческой и классической русской. Издание сопровождается двумя статьями («"Одиссея": фольклорное наследие и творческая индивидуальность», «В. А. Жуковский — переводчик "Одиссеи"»). Комментарии к тексту более подробны, чем в каком-либо ином русском издании. Кроме аннотированного указателя имён и названий, к изданию впервые приложен «Словарь мифологических сюжетов», рисующий ту мифологическую перспективу, на фоне которой должен был первыми слушателями и читателями восприниматься эпический рассказ о странствиях и возвращении царя Одиссея.
Для широкого круга читателей.
|
ОГЛАВЛЕНИЕ| ОДИССЕЯ | 5 | | |  ДОПОЛНЕНИЕ | | В. А. Жуковский. Гомерова Одиссея. Вместо предисловия. Отрывок письма | 282 | | | | ПРИЛОЖЕНИЯ | | Предуведомление от подготовителя | 287 | | В. Н. Ярхо. «Одиссея» — фольклорное наследие и творческая индивидуальность | 289 | | В. Н. Ярхо. В. А. Жуковский — переводчик «Одиссеи» | 330 | | А. С. Янушкевич. О посвящении и предисловии к переводу «Одиссеи» В. А. Жуковского | 347 | | В. Н. Ярхо. О транслитерации имён собственных и названий | 353 | | Примечания. Составил В. Н. Ярхо | 355 | | Словарь мифологических сюжетов. Составил В. Н. Ярхо | 452 | | Указатель имён и названий. Составил В. Н. Ярхо | 468 |
|
Книги на ту же тему- Илиада, Гомер, 1935
- Троянская война. Миф и история, Кравчук А., 1991
- Пир мудрецов: в 15 книгах. Книги IX—XV. — 2-е изд., стереотипное, Афиней, 2016
- Пир мудрецов: в 15 книгах. Книги I—VIII, Афиней, 2003
- Античная цивилизация и варвары, Маринович Л. П., ред., 2006
- Эллинистический мир, Левек П., 1989
- Правители эпохи эллинизма, Бенгтсон Г., 1982
- История античной эстетики. Ранний эллинизм, Лосев А. Ф., 1979
- Когда солнце было богом, Косидовский З., 1968
|
|
|
