год издания — 2018, кол-во страниц — 1301, ISBN — 978-5-02-039827-6, 978-5-02-039828-3, 978-5-02-039829-0, тираж — 500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7БЦ матов., масса книги — 1760 гр., издательство — Восточная литература РАН

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Утверждено к печати Институтом востоковедения РАН

Формат 60x90 1/16. Печать офсетная

Издание посвящено творчеству Второго Будды, основоположника Великого Пути (Махаяна) — индийского провозвестника Нагарджуны (II—III вв.). Древа буддийской и всечеловеческой духовности, взращённые им, до сих пор плодоносны в культуре народов Центральной и Восточной Азии, а также России. Для буддистов нашей страны, имеющих многовековую историю в государстве Российском, четыре имени, безусловно, священны — Будда Щакьямуни, Нагарджуна, Цонкапа и Далай Лама. Из письменного наследия этой сакральной четвёрки наименее известны у нас труды достославного Нагарджуны. 40 лет автор монографии трудился над тем, чтобы устранить этот пробел. Настала пора оценить проделанную работу.

Второй том издания содержит исследование и первый полный перевод на русский язык главного произведения Второго Будды. Этот труд лёг в основу махаянского буддизма Индии, стран Дальнего Востока и Центральной Азии. Ныне его изучают монахи, учёные-буддологи и историки философии всего мира. Также публикуются и исследуются переводы и других важных текстов Нагарджуны, раскрывающих смыслы и значения сокровенных учений о пустотности, иллюзорности, абсурдности логического познания, двух истинах, о странствиях сознания и череде рождений и т. д.

Т. 1. — Буддизм Нагарджуны: Религиозно-философские трактаты

Предисловие к двухтомнику	5
Введение	11

Религиозно-философские трактаты

Глава 1. О ЖИЗНИ И ТВОРЕНИЯХ НАГАРДЖУНЫ	22

Агиография Нагарджуны	22
Творчество Нагарджуны	37
Древние авторы о Нагарджуне	48
Кумараджива. Житие Нагарджуны	48
Будон. Жизнь Нагарджуны	51
Таранатха о Нагарджуне. «История буддизма в Индии»	54

Глава 2. УЧЕНИЕ О ЛЮБВИ И МИРЕ В ОБЩЕСТВЕ	59

«Дружественное послание» («Сухрил-лекха»)	59
I. Вступление к СЛ	59
II. Перевод. Комментарий	66
«Драгоценные строфы наставления царю» («Ратна-авали раджа-парикатха»)	113
I. Вступление к РА	113
II. Перевод. Комментарий	126
П е р в а я г л а в а. Наставления о достижении счастья
[рождений] и обретении высочайшего блаженства	126
В т о р а я г л а в а. Соединенные наставления [о счастье
и высочайшем блаженстве]	169
Т р е т ь я г л а в а. Наставление о накоплении [знаний
и добродетели] ради просветления	197
Ч е т в ё р т а я г л а в а. Наставление в царском образе
действий	223
П я т а я г л а в а. Наставление в практиках духовного
совершенствования для существ, стремящихся
к просветлению (бодхисаттв)	252

Глава 3. ПОЛЕМИКА С ОППОНЕНТАМИ	289

«Опровержение идеи Бога-творца» («Ищвара-картритва-ниракритир…»)	289
I. Вступление к ИКН	289
II. Перевод. Комментарий	297
«Рассмотрение разногласий» («Виграха-вьявартани»)	299
I. Вступление к ВВ	299
II. Перевод. Комментарий	304
[П е р в о е р а с с м о т р е н и е: Диалектика категорий
«самосущее и пустое»]	304
[В т о р о е р а с с м о т р е н и е: Критика теории
познания]	313
[Т р е т ь е р а с с м о т р е н и е: Категория «самосущего»
и обоснование религиозной практики]	323
[Ч е т в ё р т о е р а с с м о т р е н и е: Полемика
по поводу других теорий, основанных на категории
«самосущего»]	330

Глава 4. ФИЛОСОФИЯ СРЕДИННОСТИ — МАДХЬЯМИКА	341

«Семьдесят строф о пустотности» («Щуньята-саптати»)	341
I. Вступление к ШС	341
II. Перевод. Комментарий	344
«Установление обусловленности» («Вьявахара-сиддхи»)	386
I. Вступление к ВС	386
II. Перевод. Комментарий	388
«Двадцать строф о Великой колеснице» («Махаяна-вимщика»)	390
I. Вступление к МВ	390
II. Перевод. Комментарий	393

Глава 5. СОЗЕРЦАТЕЛЬНАЯ ФИЛОСОФИЯ «ЧЕТЫРЁХ ГИМНОВ БУДДАМ» («ЧАТУХ-СТАВА»)	402

I. Вступление к ЧС	402
II. Перевод. Комментарий	414
I. «Гимн Будде, превзошедшему мир» («Локатита-става»)	414
II. «Гимн несравненному Будде» («Нираупамья-става»)	422
III. «Гимн неохватимому мыслью Будде» («Ачинтья-става»)	432
IV. «Гимн высочайшему Будде» («Парамартха-става»)	449

Глава 6. ОСНОВЫ ЗАКОНОУЧЕНИЯ БУДДЫ	453

«Собрание основоположений Закона» («Дхарма-санграха»)	453
I. Вступление к ДС	453
II. Списки (матрики) на трёх языках	467
III. Текст. Тибетский и русский переводы. Комментарий	474
IV. Указатель санскритских слов и выражений	601

Библиография	611
Список сокращений в тексте	611
Список библиографических сокращений	611
Литература	612

Указатель имён, названий текстов, понятий и терминов	634

Индекс санскритских и палийских терминов, имён и словосочетаний	646

Summary	654

Т. 2. — Учение Нагарджуны о Срединности:
исслед. и пер. с санскрита «Коренных строф о Срединности»
(«Мула-мадхьямака-карика»);
пер. с тиб. «Толкования Коренных строф о Срединности,
[называемого] Бесстрашным [опровержением догматических
воззрений]» («Мула-мадхьямака-вритти Акутобхайя»)

Введение	9
1. Нагарджуна и буддология	9
2. Особенности изучения буддизма в России	17
3. Как переводить? Язык исследования и язык перевода	23

Часть первая
Индийский буддизм: история и догматика.
Нагарджунизм: источниковедение, историография
и главные доктрины

I
Индийский буддизм Малой колесницы и соперники Нагарджуны в религиозной полемике	43

1. Что такое «Дхарма» в буддизме?	43
2. Период раннего буддизма (IV в. до н.э. — I в. н.э.): Слово Будды,
расколы, соборы и образование основных религиозных школ	50
3. Развитие догматики в школах Малой колесницы (II—VIII вв.)	65

II
Догматика в буддизме — сплетение религиозного и философского начал. Проблемы историографии и периодизации	78

1. Тесное переплетение религиозного и философского начал в буддизме.
Современный подход: виды текстовой деятельности	78
2. Критерии аутентичности и тройственная мудрость	88
3. Является ли древняя буддийская религиозно-философская догматика
детищем только индийской культуры?	94
4. Древняя и средневековая историография религиозно-философской
догматики буддизма	99
5. Преодоление европоцентризма	103
6. Обоснование периодизации буддийской религиозно-философской
догматики	106

III
Творческое наследие нагарджунизма. Тексты и проблемы их идентификации	112

1. Способы классификации нагарджунистского текстового наследия
в Китае и Тибете	113
2. Наследие Нагарджуны на санскрите	117
3. Современное нагарджуноведение и проблемы аутентичности	119
4. Нагарджуниана Кристиана Линдтнера	126
5. Нагарджунизм как система текстовой деятельности	132
6. Нагарджунисты и растущее влияние Великой колесницы	142
7. Нагарджунизм и задачи его изучения	145

IV
Историческое изучение религиозно-философской догматики нагарджунизма	149

1. Философия Нагарджуны — вклад в культуру	149
2. Начальный этап философского нагарджуноведения	151
3. Ф. И. Щербатской о мадхьямаке	154
4. Изучение мадхьямаки в 30—50-е годы ХХ в.	159
5. Изучение мадхьямаки в 60—70-е годы ХХ в.	170
6. Нагарджуноведение последней четверти ХХ в.	180

V
Краткое обозрение религиозно-философской догматики Нагарджуны в «Коренных строфах о Срединности»	189

Часть вторая
«Коренные строфы о Срединности» («Мула-мадхьямака-карика»)
и «Толкование Коренных строф о Срединности, [называемое]
Бесстрашным [опровержением догматических воззрений]»
(«Мула-мадхьямака-вритти Акутобхайя»)

I
Вступление к ММК и «Акутобхайе»	209

II
Перевод ММК и «Акутобхайи»	219

[Посвящения]	219
[Вводные строфы]	220
[Первая глава]. Исследование условий причинности	228
[Вторая глава]. Исследование того, кто уже прошёл [путь], того,
кто ещё не вышел [на него], и того, кто движется сейчас	235
[Третья глава]. Исследование опор восприятия	246
[Четвёртая глава]. Исследование групп дхарма-частиц	250
[Пятая глава]. Исследование первостихий (первоэлементов)	255
[Шестая глава]. Исследование вожделения и вожделеющего	259
[Седьмая глава]. Исследование происхождения, пребывания
и исчезновения	264
[Восьмая глава]. Исследование деяния и деятеля	284
[Девятая глава]. Исследование воспринимающего и восприятия	290
[Десятая глава]. Исследование огня и топлива	296
[Одиннадцатая глава]. Исследование круга рождений
[существования особи]	303
[Двенадцатая глава]. Исследование страдания	307
[Тринадцатая глава]. Исследование высшей реальности	312
[Четырнадцатая глава]. Исследование соединения	317
[Пятнадцатая глава]. Исследование бытия и небытия	322
[Шестнадцатая глава]. Исследование пленения и освобождения	328
[Семнадцатая глава]. Исследование деяния и [его] плода	335
[Восемнадцатая глава]. Исследование самости и дхарма-частиц	350
[Девятнадцатая глава]. Исследование времени	360
[Двадцатая глава]. Исследование причины и следствия	364
[Двадцать первая глава]. Исследование возникновения и разрушения	375
[Двадцать вторая глава]. Исследование Истинносущего	388
[Двадцать третья глава]. Исследование искажений [правды]	400
[Двадцать четвёртая глава]. Исследование [четырёх] Благородных истин	410
[Двадцать пятая глава]. Исследование прекращения череды
рождений — нирваны	422
[Двадцать шестая глава]. Исследование двенадцати звеньев	431
[Двадцать седьмая глава]. Исследование [догматических] воззрений	436
[Колофон]	447

III
Комментарий к переводу	449

Часть третья
Приложения

Приложение I
«Сутра Сердца», или «Сутра о сущности Совершенной Мудрости» («Праджня-парамита-хридайя-сутра»)	505

1. Новое в догматике ранних сутр «Совершенствования Мудрости»
(Праджня-парамита)	505
2. Вступление к переводу «Сутры Сердца»	513
3. «Сутра Сердца». Перевод. Комментарий	517

Приложение II
Учение о странствии по существованиям согласно «Бхава-санкранти-сутре» и комментарии Нагарджуны к ней	520

1. Вступление	520
2. «Благородная сутра Великой Колесницы о странствии
по существованиям». Перевод. Комментарий	524
3. Нагарджуна. «Наставление о странствии по существованиям».
Перевод. Комментарий	529
4. Нагарджуна. «[Трактат] о странствии по существованиям
[с позиции Срединности]». Перевод. Комментарий	532

Приложение III
Нагарджуна. «Строфы о сущности взаимозависимого происхождения» («Пратитья-самутпада-хридайя-карика») и автокомментарий (вьякхьяна)	537

1. Вступление к «Строфам»	537
2. «Строфы о сущности взаимозависимого происхождения». Перевод	544
3. «Толкование [строф] о сущности взаимозависимого происхождения».
Перевод	545
4. Послесловие	550

Приложение IV
Нагарджуна. «Шестьдесят строф о доводах [разума]» («Юкти-шаштика»)	557

1. Вступление	557
2. «Юкти-шаштика». Перевод. Комментарий	560

Библиография	571
Список сокращений в тексте	571
Список библиографических сокращений	571
Литература	572

Указатель имён, названий текстов, понятий и терминов	605

Индекс санскритских и палийских имён, терминов, словосочетаний	624

Summary	628

Книги на ту же тему

Нагарджуна и его учение, Андросов В. П., 1990
Учение Нагарджуны о срединности, Андросов В. П., 2006
Дигха-никая (Собрание длинных поучений), 2020
Махавайрочана-сутра, 2018
Философия буддизма: энциклопедия, Степанянц М. Т., ред., 2011
Буддизм. — 2-е изд., перераб., Кочетов А. Н., 1983
Буддизм: сущность и развитие, Конзе Э., 2003
Буддизм в Японии (Очерк ранней истории), Игнатович А. Н., 1987
Буддизм и государство на Дальнем Востоке. Сборник статей, Делюсин Л. П., ред., 1987
Буддийская сангха в Японии в VI—IX веках, Лепехова Е. С., 2009
Буддийские ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в./ факсимиле рукописи; транслитерация А. В. Зорина при участии С. С. Сабруковой, 2015
Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии, Корнев В. И., 1987
Буддизм и литературно-художественное творчество народов Центральной Азии, Пубаев Р. Е., ред., 1985
Древняя Индия. Язык, культура, текст, Бонгард-Левин Г. М., Вертоградова В. В., Кулланда С. В., ред., 1985
Ницше и дзэн: Самопреодоление без самости, ван дер Брак А., 2017
Буддийская традиция в Калмыкии и Западной Монголии: сакральные объекты, Бакаева Э. П., Орлова К. В., Хишигт Н., Энхчимэг Ц., 2015

elapsed time 0.019 sec

/История/Восток

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему