/Литературные памятники

Турецкие письма
Научное издание

год издания — 2017, кол-во страниц — 613, ISBN — 978-5-02-039987-7, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б суперобл., масса книги — 460 гр., издательство — Наука

цена: 1500.00 руб

MIKES KELEMEN
Törökországi levelek

Издание подготовили Ю. П. Гусев, Г. Тюшкеш, О. В. Хаванова

Формат 70x90 1/32. Печать офсетная

Эпистолярный роман венгерского писателя К. Микеша (1690—1762) в форме писем фиктивному адресату («кузине») создавался в период с 1717 по 1758 г., когда автор автор находился в изгнании а Турции вместе с князем Ференцем II Ракоци после поражения Венгрии в национально-освободительной войне 1703—1711 гг. Роман несёт отпечаток влияния французской эпистолярной литературы XVII—XVIII вв., что сказывается и в общей тональности писем, и в стремлении автора отражать исторические перипетии эпохи, включать в письма этнографические и культурологические сведения о стране проживания. Тем не менее это вполне самостоятельное, самобытное произведение, основанное на традициях венгерской духовности.

Для широкого круга читателей.

От редколлегии	5

ТУРЕЦКИЕ ПИСЬМА
(перевод Ю. П. Гусева)

1. Из Галлиполи, anno 1717. 10 octobris	9
2. Галлиполи, 21 octobris 1717	10
3. Дринаполь, 29 octobris 1717	12
4. Дринаполь, 7 novembris 1717	14
5. Дринаполь, 29 novembris 1717	16
6. Дринаполь, 10 decembris 1717	19
7. Дринаполь, 17 decembris 1717	22
8. Дринаполь, 4 januarii, 1718	24
9. Дринаполь, 15 februarii 1718	26
10. Дринаполь, 15 martii 1718	27
11. Дринаполь, 22 aprilis 1718	28
12. Дринаполь, 27 aprilis 1718	29
13. Дринаполь, 9 maii 1718	30
14. Дринаполь, 6 junii 1718	33
15. Дринаполь. 12 julii 1718	35
16. Дринаполь, 15 aug. 1718	37
17. Буюкдере, 25 augusti 1718	38
18. Буюкдере, 15 septembris, 1718	39
19. Еникёй, 22 septembis 1718	41
20. Еникёй, 22 oсtobris 1718	42
21. Еникёй, 16 decembris 1718	44
22. Еникёй, 28 decembris 1718	45
23. Еникёй, 2 januarii 1719	47
24. Еникёй, 24 januarii 1719	49
25. Еникёй, 16 aprilis 1719	51
26. Еникёй, 26 maji 1719	53
27. Еникёй, 18 junii 1719	54
28. Еникёй, 16 julii 1719	57
29. Еникёй, 9 augusti 1719	59
30. Бейкоз, 16 augusti 1719	60
31. Бейкоз, 7 octobris 1719	62
32. Еникёй, 10 oсtobris 1719	64
33. Еникёй, 2 martii 1720	67
34. Еникёй, 25 martii 1720	69
35. Еникёй, 16 aprilis 1720	71
36. Родошто, 24 aprilis 1720	72
37. Родошто, 28 maji 1720	76
38. Родошто, 23 augusti 1720	82
39. Родошто, 18 novembris 1720	84
40. Родошто, 1 januarii 1721	87
41. Родошто, 9 septembris 1721	88
42. Родошто, 20 novembris 1721	91
43. Родошто, 16 aprilis 1722	98
44. Буюкалли, 24 junii 1722	101
45. Буюкалли, 12 augusti 1722	103
46. Родошто, 11 octobris, 1722	105
47. Родошто, 15 aprilis 1723	107
48. Родошто, 26 aprilis 1723	108
49. Родошто, 22 augusti 1723	109
50. Родошто, 15 octobris 1723	111
51. Родошто, 19 decembris 1723	113
52. Родошто, 18 februarii 1724	116
53. Родошто, 28 junii 1724	118
54. Родошто, 19 julii 1724	122
55. Родошто, 18 augusti 1724	124
56. Родошто, 15 septembris 1724	126
57. Родошто, 19 novembris 1724	130
58. Родошто, 13 decembris 1724	134
59. Родошто, 16 januarii 1725	136
60. Родошто, 22 aprilis 1725	139
61. Родошто, 23 maji 1725	144
62. Родошто, 11 junii 1725	147
63. Родошто, 7 septembris, 1725	153
64. Родошто, 23 septembris 1725	157
65. Родошто, 4 oktobris 1725	159
66. Родошто, 29 oсtobris 1725	162
67. Родошто, 6 novembris 1725	164
68. Родошто, 12 novembris 1725	165
69. Родошто, 7 decembris 1725	168
70. Родошто, 16 januarii 1726	171
71. Родошто, 13 martii, 1726	175
72. Родошто, 12 aprilis 1726	178
73. Родошто, 24 maji 1726	181
74. Родошто, 16 junii 1726	185
75. Родошто, 28 julii 1726	188
76. Родошто, 17 septembris 1726	191
77. Родошто, 4 decembris 1726	194
78. Родошто, 8 januarii 1727	197
79. Родошто, 15 martii 1727	199
80. Родошто, 7 maji 1727	203
81. Родошто, 14 junii 1727	208
82. Родошто, 17 junii 1727	209
83. Родошто, 19 julii 1727	211
84. Родошто, 20 augusti 1727	213
85. Родошто, 8 novembris 1727	216
86. Родошто, 12 januarii 1728	220
87. Родошто, 19 februarii 1728	224
88. Родошто, 24 martii 1728	225
89. Родошто, 3 oсtobris 1728	226
90. Родошто, 18 aprilis 1729	227
91. Родошто, 5 oktobris 1730	229
92. Родошто, 27 novembris 1730	234
93. Родошто, 25 martii 1731	238
94. Родошто, 15 aprilis 1731	239
95. Родошто, 1731, 20 septembris	242
96. Родошто, 24 decembris 1731	245
97. Родошто, 14 martii 1732	249
98. Родошто, 4 martii 1733	254
99. Родошто, 15 septembris 1733	256
100. Родошто, 4 decembris 1733	263
101. Родошто, 15 februarii 1734	265
102. Родошто, 18 februarii 1734	267
103. Родошто, 15 martii 1734	267
104. Родошто, 12 aprilis 1734	269
105. Родошто, 16 junii 1734	271
106. Родошто, 27 julii 1734	273
107. Родошто, 12 oktobris 1734	275
108. Родошто, 14 decembris 1734	277
109. Родошто, 16 januarii 1735	279
110. Родошто, 12 martii 1735	280
111. Родошто, 25 martii 1735	282
112. Родошто, 8 aprilis 1735	283
113. Родошто, 16 aprilis 1735	285
114. Родошто, 17 maji 1735	286
115. Родошто, 18 julii 1735	287
116. Родошто, 15 septembris 1735	288
117. Родошто, 8 oktobris 1735	289
118. Родошто, 15 novembris 1735	293
119. Родошто, 18 januarii 1736	295
120. Родошто, 15 maji 1736	296
121. Родошто, 15 augusti 1736	297
122. Родошто, 2 decembris 1736	299
123. Родошто, 2 januarii 1737	300
124. Родошто, 8 martii 1737	301
125. Родошто, 20 julii 1737	302
126. Родошто, 13 septembris 1737	303
127. Константинополь, 21 septembris 1737	304
128. Константинополь, 11 oktobris 1737	306
129. Константинополь, 2 decembris 1737	307
130. Константинополь, 16 decembris 1737	310
131. Константинополь, 25 januarii 1738	310
132. Дринаполь, 4 februarii 1738	311
133. Чернавода, 19 februarii 1738	312
134. Чернавода, 5 martii 1738	313
135. Видин, 7 aprilis 1738	313
136. Видин, 11 aprilis 1738	314
137. Видин, 9 julii 1738	316
138. Фетислан, 11 julii 1738	317
139. Фетислан, 26 augusti 1738	320
140. Видин, 1 septembris 1738	321
141. Видин, 4 oktobris 1738	323
142. Оросчик, 14 oktobris 1748	324
143. Чернавода, 7 novembris 1738	325
144. Чернавода, 10 novembris 1738	327
145. Чернавода, 15 decembris 1738	328
146. Чернавода, 1 junii 1739	329
147. Чернавода, 4 junii 1739	331
148. Бухарест, 11 junii 1739	333
149. Яссы, 21 junii 1739	335
150. Яссы, 22 julii 1739	336
151. Яссы, 23 augusti 1739	339
152. Яссы, 3 septembris 1739	341
153. Бухарест, 18 septembris 1739	341
154. Бухарест, 23 oktobris 1739	343
155. Бухарест, 15 martii 1740	344
156. Бухарест, 22 maji 1740	346
157. Родошто, 22 junii 1740	347
158. Родошто, 20 augusti 1740	349
159. Родошто, 19 novembris 1740	350
160. Родошто, 27 decembris 1740	350
161. Родошто, 15 martii 1741	352
162. Родошто, 15 maji 1741	353
163. Родошто, 15 julii 1741	354
164. Родошто, 21 augusti 1741	355
165. Родошто, 15 septembris 1741	356
166. Родошто, 1742, 29 aprilis	357
167. Родошто, 1742, 25 junii	358
168. Родошто, 1743, 15 oktobris	359
169. Родошто, 1746, 15 augusti	360
170. Родошто, 15 septembris 1747	361
171. Родошто, 1748, 15 aprilis	362
172. Родошто, 1748, 20 maji	362
173. Родошто, 26 julii 1748	364
174. Родошто, 26 oktobris 1748	365
175. Родошто, 29 novembris 1748	366
176. Родошто, 15 februarii 1749	368
177. Родошто, 21 junii 1749	369
178. Родошто, 21 oktobris 1749	371
179. Родошто, 1750, 16 januarii	372
180. Родошто, 1750, 15 maji	373
181. Родошто, 16 septembris 1750	375
182. Родошто, 1751, 14 februarii	376
183. Родошто, 15 augusti 1751	379
184. Родошто, 26 oktobris 1751	381
185. Родошто, 1752, 20 maji	382
186. Родошто, 1752, 2 augusti	383
187. Родошто, 17 novembris 1752	385
188. Родошто, 1753, 22 martii	386
189. Родошто, 1753, 11 junii	388
190. Родошто, 15 oktobris 1753	390
191. Родошто, 8 decembris 1753	392
192. Родошто, 1754, 16 augusti	393
193. Родошто, 23 novembris 1754	395
194. Родошто, 14 decembris 1754	396
195. Родошто, 6 aprilis 1755	397
196. Родошто, 26 augusti 1755	397
197. Родошто, 25 oktobris 1755	398
198. Родошто, 1756, 15 januarii	399
199. Родошто, 30 aprilis 1756	399
200. Родошто, 17 januarii 1757	402
201. Родошто, aprilis 21, 1757	404
202. Родошто, 28 maji 1757	406
203. Родошто, 30 junii 1757	406
204. Родошто, 2 novembris 1757	408
205. Родошто, 29 novembris 1757	409
206. Родошто, 29 decembris 1757	411
207. Родошто, 20 decembris 1758	413

ПРИЛОЖЕНИЯ

Деже Костолани. Келемен Микеш (перевод Ю. П. Гусева)	417
Габор Тюшкеш. Келемен Микеш и «Турецкие письма»
(перевод Ю. П. Гусева)	423
О. В. Хаванова. Родина Келемена Микеша: Трансильванское княжество	477

Примечания	499
Список иллюстраций	601

Книги на ту же тему

Стихотворения, Балашши Б., 2006

http://knigoprovod.com

/Литературные памятники

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему