Первый полный перевод с тибетского языка на русский трактата «Вайдурья онбо» («Гирлянда голубого берилла») — самого известного и объёмного комментария к каноническому руководству тибетской медицины «Чжуд-ши» («Четыре тантры»). В «Вайдурья онбо», написанном регентом Далай-ламы V Дэсридом Санчжай-чжамцо (1653—1705), обобщён многовековой опыт тибетской медицинской традиции, вобравшей в себя достижения традиционных медицинских систем Индии, Китая, Монголии.

Публикация перевода сопровождается статьями специалистов, отражающими основные темы и направления, связанные с трактатом, указателями медицинских терминов, лекарственного сырья и рецептуры, а также цветными иллюстрациями из «Атласа тибетской медицины».

Книги на ту же тему

1. «Вайдурья-Онбо» — трактат индо-тибетской медицины, Базарон Э. Г., Асеева Т. А., 1984
2. «Кунпан-дудзи» (Полезный для всех экстракт амриты): Большой рецептурный справочник Агинского дацана, Сумати Праджня, 2008
3. Шел пхренг (Ожерелье чистого хрусталя): фармакогнозия тибетской медицины, Данзин Пунцог, 2017
4. «Чжуд-ши»: Канон тибетской медицины, 2001
5. «Чжуд-Ши» — памятник средневековой тибетской культуры, Николаев С. М., Пубаев Р. Е., ред., 1988
6. «Онцар гадон дэр дзод» — тибетский медицинский трактат, Пубаев Р. Е., Назаров-Рыгдылон В. Э., ред., 1989
7. Лекарствоведение в тибетской медицине, Асеева Т. А., Дашиев Д. Б., Кудрин А. Н. , Толмачева Е. Л. , Федотовских Н. Н., Хапкин И. С., 1989
8. Тибетская медицина, Хунданов Л. Л., Батомункуева Т. В., Хунданова Л. Л., 1993
9. Лекарственные растения в монгольской медицине (историко-медицинское исследование). — 2-е изд., перераб. и доп., Хайдав Ц., Алтанчимэг Б., Варламова Т. С., 1985
10. Индо-Тибетская школа омоложения, Востоков В., 1994
11. Очерки методов восточной рефлексотерапии. — 3-е изд., перераб. и доп., Гаваа Лувсан, 1991
12. Традиционные и современные аспекты восточной рефлексотерапии. — 3-е изд., перераб., Гаваа Лувсан, 1992
13. Учебник китайской медицины для западных врачей: Теоретические основы китайской акупунктуры и лекарственной терапии, Шнорренбергер К., 1996
14. Патогенез заболеваний. Диагностика и лечение методами традиционной китайской медицины: иглоукалывание, массаж и прижигание, Нгуен Ван Нги, 1992