По легенде, камеристка Сэй получила в подарок кипу чистой бумаги на службе у императрицы Садако и стала вести свои заметки. Она писала их для собственного удовольствия и, как признавалась сама, была очень смущена, когда волей случая её книга «Записки у изголовья» получила огласку. Тогда Сэй Сёнагон не могла предположить, что её «Записки» положат начало новому, чрезвычайно популярному жанру дзуйхицу («вслед за кистью»), то есть жанру эссе, окажут огромное влияние на японскую литературу, станут известны во всём мире и выдержат испытание временем, не утратив своей ценности и десять веков спустя. При создании «Записок у изголовья» Сэй Сёнагон отказывается от большой формы и единого сюжета. Её внимание привлекают самые обычные вещи и явления, но она всегда видит в них что-то новое, неожиданное, по-своему открывает окружающий мир. Книга представляет собой собрание тонких и часто иронических наблюдений, афористических отрывков, дневниковых записей и пейзажных зарисовок. По изысканности литературной формы, психологической точности и богатству образного языка «Записки у изголовья» являются жемчужиной японской средневековой художественной литературы.

Книги на ту же тему

1. Девять ступеней вака: Японские поэты об искусстве поэзии. — 2-е изд., стереотип., 2016
2. Восток (сборник первый) — Литература Китая и Японии, Конрад Н. И., ред., 1935
3. Кёгэн — японский средневековый фарс, Конрад Н. И., ред., 1958
4. Вадзисёрансё (Исправление царящего в нашей азбуке беспорядка). Введение, Кэйтю, 2015
5. Иккю Содзюн. Творческая личность в контексте средневековой культуры, Штейнер Е. С., 1987
6. Древнеяпонский язык. — 2-е изд., Сыромятников Н. А., 2002
7. Буддийская сангха в Японии в VI—IX веках, Лепехова Е. С., 2009
8. Классический японский язык. — 2-е изд., Сыромятников Н. А., 2002
9. История Японии. Сборник исторических произведений. — 6-е изд., дополн., 2010
10. Учение Исиды Байгана о постижении «сердца» и становление трудовой этики в Японии, Карелова Л. Б., 2007
11. У истоков японской трудовой этики: история в портретах, Карелова Л. Б., 2007
12. Император Мэйдзи и его Япония, Мещеряков А. Н., 2006
13. Вещь в японской культуре, Анарина Н. Г., Дьяконова Е. М., 2003
14. Ренессанс в Японии. Культурный обзор семнадцатого столетия, Кирквуд К. П., 1988
15. Хризантема и меч: модели японской культуры, Бенедикт Р., 2004
16. Образы Японии: очерки и заметки, Николаева Н. С., 2009
17. Движение красоты: Размышления о японской культуре, Григорьева Т. П., 2005
18. Семейная жизнь японцев, Латышев И. А., 1985
19. Японцы в реальном и виртуальном мирах: очерки современной японской массовой культуры, Катасонова Е. Л., 2012
20. Японцы (этнопсихологические очерки). — 2-е изд., испр. и доп., Пронников В. А., Ладанов И. Д., 1985
21. Япония без вранья: Исповедь в сорока одном сюжете, Окамото Ю., 2013
22. Япония в поисках новой идентичности, Чугров С. В., 2010
23. Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока, Серебряков Е. А., Фишман О. Л., Шнейдер М. Е., ред., 1974