Помимо старого перевода В. Парнаха, изданного с предисловием М. Горького в 1918 г. (для настоящего издания перевод заново переработан и отредактирован), в книгу вошли обширные материалы из творческого наследия Анри Барбюса (1873—1935), непосредственно связанные с его романом «Огонь».

Данное издание — во многом итоговый труд известного литературоведа Фёдора Семёновича Наркирьера (1919—1997), специалиста по французской литературе первой половины XX в., в том числе литературе, отмеченной ярко выраженными революционными тенденциями.

Список иллюстраций

Анри Барбюс в армии. 1915 г. Фотография [4]
Первоначальный вариант первой главы романа (рассказ «Зрители»). Автограф [218]
Анри Барбюс на фронте. Фотография [222]
Анри Барбюс — солдат 231-го стрелкового полка. 1915 г. Фотография [226]
Дневник военных лет. 1915 г. Автограф [235]
Анри Барбюс на переходе. Фотография [263]
Анри Барбюс на привале. Фотография [337]
Анри Барбюс в госпитале. Фотография [371]
Письмо В. И. Ленина группе «Кларте» [469]

Анри Барбюс в армии. 1915 г.

ОГОНЬ	5
Пер. В. Парнаха и О В. Моисеенко

ДОПОЛНЕНИЯ

ЗРИТЕЛИ	217
Пер. О. В. Моисеенко

ДНЕВНИК ВОЕННЫХ ЛЕТ	221
Пер. О. В. Моисеенко

ПИСЬМА

I. ПИСЬМА АНРИ БАРБЮСА К ЖЕНЕ	247
Пер. Н. И. Немчиновой, О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной

II. ПИСЬМА ФРОНТОВИКОВ АНРИ БАРБЮСУ	386
Пер. И. А. Лилеевой и В. А. Мильчиной

III. ПИСЬМА ПИСАТЕЛЕЙ И ДРУГИХ ЛИЦ АНРИ БАРБЮСУ	401
Пер. И. А. Лилеевой и В. А. Мильчиной

ПРИЛОЖЕНИЯ

М. Горький. ПРЕДИСЛОВИЕ	435

Арман Лану. АНРИ БАРБЮС, ИЛИ ИСПЫТАНИЕ ОГНЁМ	439
Пер. О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной

Жан Реленже. ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ РОМАНА БАРБЮСА «ОГОНЬ»	447
Пер. И. А. Лилеевой и В. А. Мильчиной

Ф. Наркирьер. МИРОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ РОМАНА «ОГОНЬ»	467

ПРИМЕЧАНИЯ	483
(к «Огню» сост. И. А. Лилеева, к «Дополнениям» и «Приложениям» сост. В. А. Мильчина)

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА АНРИ БАРБЮСА	500
(Сост. В. А. Мильчина)

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ	502

Книги на ту же тему

Первая мировая война: Пролог XX века, Мальков В. Л., ред., 1998
Последняя война Российской империи: Россия, мир накануне, в ходе и после Первой мировой войны по документам российских и зарубежных архивов, Козлов В. П., ред., 2006
Первая Мировая война, Зайончковский А. М., 2000
Записки солдата, Брэдли О., 1957
Фронтовой дневник. — 2-е изд., доп. и перераб., Иноземцев Н. Н., 2005
Его батальон. Повести, Быков В. В., 1976
Ангел зимней войны, Якобсен Р., 2008
Сталинградская эпопея: Материалы НКВД СССР и военной цензуры из Центрального архива ФСБ РФ, 2000
Русские на войне, Храмчихин А. А., 2010
Битва за Сталинград, Мерников А., 2001
Военная история России, Золотарев В. А., Саксонов О. В., Тюшкевич С. А., 2002
На далёком меридиане: воспоминания участника национально-революционной войны в Испании. — 4-е изд. доп., Кузнецов Н. Г., 2005
Полководцы Победы и их военное наследие, Гареев М. А., 2003
Воспоминания военного моряка. 1894 — 1979, Белобров А. П., 2008
Могила для пятисот тысяч солдат, Гийота П., 2005
Морская пехота США в войне на Тихом океане 1941—1945 гг., Хаф Ф., Николс Ч., Шоу Г., 2003
Британские коммандос, Паркер Дж., 2003
Божественный ветер. Самурай!, Иногути Р., Накадзима Т., Сакаи С., 2005
За балканскими фронтами Первой мировой войны, Виноградов В. Н., ред., 2002
Наставления по стрелковому делу, 1987
Искусство Войны: Антология военной мысли. В 2 книгах (комплект из 2 книг), Светлова Р. В., сост., 2000

elapsed time 0.021 sec

/Литературные памятники

Список иллюстраций

Анри Барбюс в армии. 1915 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему