Компактное пособие по работе в LATEX 2ε для новичка, написанное канадским математиком Г. Грэтцером, который известен отечественному читателю по книге «Общая теория решёток» (М «Мир», 1981). Основной упор делается на описание AMS-LATEX'а для набора математических формул. На конкретных образцах журнальных статей объясняются основные команды и окружения пакетов LATEX и AMS, приводится много полезных адресов в Internet'e, даются подробные указатели. Изложение построено так, что читатель в короткий срок успевает не только ознакомиться с предметом, но и приобрести первые навыки.

Книга рассчитана на учёного — физика, химика, математика, — ещё не умеющего работать в пакете LATEX 2ε, но желающего быстро его освоить, чтобы готовить свои работы к публикации. Много полезного найдёт в ней и профессиональный наборщик, впервые приступающий к работе в LATEX'е.

Вы написали статью и хотите опубликовать её в научном журнале, например, Американского математического общества. Для того, чтобы статья вышла в свет быстрее, она должна быть подготовлена в формате LATEX 2ε. Книга Г. Грэтцера предназначена для авторов (математиков, физиков, инженеров), которые хотят быстро научиться готовить свои статьи в LATEX'е. Автор, имеющий большой опыт преподавания, на конкретных образцах статей методично и доходчиво объясняет основные команды и окружения пакетов LATEX и AMS, приводит много полезных адресов в Internet'е, даёт подробные указатели.

Свою первую математическую работу я написал в 1956 г. (примерно тогда, когда произошла Венгерская революция); её текст был напечатан на пишущей машинке секретаршей, а формулы я вписывал вручную. У меня была возможность увидеть, как эта статья готовилась в типографском цехе Университета г. Сегеда: наборщик вручную выбирал каждую литеру из наборной кассы, состоящей из множества маленьких ящиков (ящики для прописных букв располагались сверху: видимо по этой причине в некоторых языках прописные буквы называются «upper case», что буквально означает «верхний ящик»).

Сегодня, по прошествии более 40 лет, почти все математики пишут в LATEX'е. Некоторых это возмущает — им не нравится секретарская работа. Другие, напротив, видят в этом большое преимущество: написание работы в LATEX'е даёт беспрецедентную возможность контроля точности её воспроизведения.

Нравится вам это или нет, вы добьётесь большего, используя такую возможность. Никто не может позволить себе иметь собственных профессиональных наборщиков. Вам придётся сделать эту работу и, если вы не сделаете её хорошо, улучшить её будет некому.

Вы сможете избежать жуткого количества неприятностей и бед, если изучите начала LATEX'a. К сожалению, большинство математиков этого не делают. Около 80% статей и книг, написанных в LATEX'e, демонстрируют полное игнорирование авторами даже самых элементарных основ. Разделы и теоремы авторы нумеруют самостоятельно; отсутствует система перекрёстных ссылок; математические формулы выглядят безобразно — их было трудно набирать, потому что авторы не воспользовались пакетами для математического набора, разработанными Американским математическим обществом.

В этой небольшой книге вам будет дан старт в LATEX' и пакеты AMS. Если вы пишете по-русски, вам помогут примечания, добавленные переводчиком.

Я очень часто слышу от читателей (моих книг на английском языке, посвящённых LATEX'у) следующий вопрос:

Как бы мне начать с нуля и освоить всё: от инсталляции некой рабочей версии LATEX'а до основ редактирования в текстовом процессоре?

Этот вопрос освещён во введении — в небольшом фрагменте раздела Общее представление. Имеются десятки различных реализаций LATEX'а и сотни текстовых процессоров. Всё будет зависеть от того, какого рода компьютер у вас имеется (или к какому вы имеете доступ), чего вы ждёте от системы LATEX, как много работы вы готовы проделать, чтобы поддерживать эту систему, и сколько денег можете потратить. В разд. С.2 и С.З приложения вы найдёте полезную информацию для выбора подходящей системы LATEX.

Поскольку выбор — процесс весьма неопределённый, ни одна книга не сможет осветить все возможные комбинации. Я полагаю, что вы оснащены работающей современной системой LATEX, умеете пользоваться неким редактором обработки текста (вполне подойдёт и Word) и знакомы с основами функционирования операционной системы вашего компьютера…

Предисловие к русскому изданию
Георг Грэтцер

Книги на ту же тему

1. Путеводитель по пакету LATEX и его Web-приложениям, Гуссенс М., Ратц С., 2001
2. Набор и вёрстка в пакете LATEX, Львовский С. М., 1994
3. Компьютерная типография, Кнут Д. Э., 2003
4. Путеводитель по пакету LaTeX и его графическим расширениям. Иллюстрирование документов при помощи ТeХ'а и Post-Script'a, Гуссенс М., Ратц С., Миттельбах Ф., 2002