Первый выпуск серии «Средневековые арабские и персидские рукописи физико-математического содержания в библиотеках бывшего Советского Союза» содержит краткий очерк истории формирования основных коллекций средневековых арабских и персидских рукописей крупнейших библиотек Санкт-Петербурга, Казани и Ташкента. Особое внимание уделено сочинениям по астрономии и математике. Основное содержание выпуска составляют описание и исследование математических и астрономических рукописей выдающегося средневекового учёного-энциклопедиста Насир ад-Дина ат-Туси (а также его учеников и последователей), хранящихся в указанных библиотеках. Публикация сопровождается статьёй о жизни и деятельности ат-Туси и историко-научном значении результатов его исследований.

Основной объект настоящего исследования — арабские и персидские рукописи физико-математического содержания, большинство которых относятся к эпохе средневековья.

Современные знания об истории науки в средние века основаны на изучении рукописных источников: в Европе в основном латиноязычных, в мусульманском культурном ареале — арабских и персидских.

До недавнего времени история науки средневекового Среднего и Ближнего Востока, в особенности её проблемы, входящие в сферу физико-математических наук, относилась к наименее изученным областям истории мировой культуры. Причин этому по крайней мере две.

Во-первых, практическое отсутствие источников в течение долгого времени. Значительная часть их была утрачена за столетия, изобиловавшие большими войнами, завоевательными походами и набегами, ведущими к политическим и экономическим катастрофам, разрушению исторической и научной традиций. Были забыты и имена многих крупнейших учёных и названия их сочинений. Немногие уцелевшие произведения оказывались труднодоступными для изучения не только в переносном, но и в буквальном смысле. Это были рукописные тексты, иногда фрагменты рукописей, находившиеся в закрытых хранилищах или в самых неожиданных местах.

Во-вторых, изучение даже того, что оказалось доступным, требовало кроме основательного знания языка досконального знания и самого предмета исследования, и научных концепций того времени, и специфических приёмов их изложения, и особенностей творческого облика учёных. Всё это приводило к своеобразному противоречию. Одни исследователи, зная язык и историю, не знали предмета исследования, другие, владевшие им, не знали языка, истории и специфических особенностей источников. Их изучение могло быть плодотворным только на основе объединения усилий лингвистов, историков, философов, математиков, астрономов, т.е., как принято теперь говорить, на стыке научных дисциплин. Этими исследованиями и занимаются специалисты в области истории физико-математических наук, опирающиеся на знание языка и всего комплекса соответствующих гуманитарных дисциплин.

Благодаря исследованиям «на стыке дисциплин» положение в корне изменилось. В настоящее время многие рукописные фонды оказались доступными. По мере изучения средневековых рукописей успешно восстанавливается картина развития точных наук в Европе и на Востоке в период, который долгое время оставался «белым пятном» в истории естествознания.

Сказанное в особенности относится к истории физико-математических наук в странах ислама в IX—XVII вв. Ещё в начале прошлого столетия наука располагала на этот счёт лишь отрывочными сведениями. В соответствии с этим достижения арабоязычных учёных оценивались очень невысоко: в лучшем случае как «промежуточное звено» в передаче знаний античной эпохи в Европу. Научный интерес к арабским и персидским рукописным источникам физико-математического содержания возник в середине XIX в. По мере расширения круга изучаемых рукописей менялась и эта оценка. Обнаруженные факты и открытия заставили пересмотреть основную концепцию специфики и развития средневековой науки на Востоке и на Западе. Речь идёт, по существу, о кардинально новой оценке средневекового этапа в истории точных наук, признании за ним высокого уровня исследовательской мысли и подтверждённой временем научной ценности результатов фундаментальных исследований, полученных средневековыми учёными.

По-новому ставится и проблема передачи научных знаний с Востока на Запад: не только достижений античной науки, но и концепций и результатов учёных стран ислама. Пример этому: проблема «арабского» Архимеда, Евклида, Птолемея в средневековой Европе, исследуемая на основании изучения латинских переводов арабоязычных авторов, которая складывается в настоящее время в самостоятельную область истории точных наук.

Вопрос о важности и актуальности изучения арабских и персидских средневековых рукописей физико-математического содержания не ставится. Он уже давно поставлен, и на него получен ответ.

Продолжающееся интенсивное изучение рукописей усилиями учёных многих стран приносит новые находки и приводит к новым фундаментальным результатам.

Поэтому столь важна проблема систематизации и каталогизации этих источников. Её осуществление было начато еще в начале нынешнего столетия работами Г. Зутера, Дж. Сартона и продолжено Б. А. Розенфельдом, Г. П. Матвиевской и Ф. Сезгином.

Предлагаемая книга продолжает этот ряд работ. Но в данном случае речь идёт о каталогизации и исследовании средневековых рукописей физико-математического содержания на арабском и персидском языках из восточных фондов крупнейших библиотек России и ближнего зарубежья.

Настоящее издание — первый выпуск серии, посвящённой узловым проблемам истории физико-математических наук в сочинениях как известных, так и малоизвестных авторов. Среди них труды таких знаменитых учёных, как Абу-л-Вафа, Ибн ал-Хайсам, ал-Бируни, ал-Хазини, ат-Туси, ан-Найсабури, аш-Ширази, ал-Каши и др., а также некоторые анонимные сочинения, представляющие большой интерес для истории науки.

Авторы сочли необходимым предпослать основному его содержанию очерк истории формирования арабских и персидских фондов четырёх крупнейших библиотек бывшего Советского Союза (Санкт-Петербурга, Казани и Ташкента) и сведения о коллекциях рукописей физико-математического содержания каждой из них.

Выпуск же посвящён описанию и исследованию рукописей трудов одного из крупнейших учёных-энциклопедистов мусульманского средневековья, основателя и главы прославленной Марагинской научной школы Насир ад-Дина ат-Туси (XIII в.), рукописи сочинений которого широко представлены в изучаемых фондах. Его творчество представляет важный этап не только в истории математики и астрономии восточного средневековья, но и в истории науки и культуры вообще. Полученные им фундаментальные результаты были разработаны впоследствии его учениками и последователями (аш-Ширази, ал-Казвини, ан-Найсабури, ас-Самнани, ал-Йазди и др.) и нашли дальнейшее продолжение и развитие в средневековой Европе вплоть до Н. Коперника.

Второй выпуск предполагается посвятить наиболее важным и ценным для истории науки рукописям «Книги весов мудрости» ал-Хазини, «Трактата о теоретической арифметике» Абу-л-Вафы, сочинений Ибн ал-Хайсама, ал-Бируни и ал-Каши, вошедших в сборник под названием «Куйбышевская находка», и трудов самаркандских учёных XV в., принадлежавших к школе Улугбека, хранящихся в восточных фондах библиотек Санкт-Петербурга, Казани, Ташкента и Душанбе.

Предисловие

Книги на ту же тему

1. Пути и лабиринты. Очерки по истории математики, Даан-Дальмедико А., Пейффер Ж., 1986