В коллективный труд русских и польских учёных вошли доклады российско-польской научной конференции «Россия — Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре», состоявшейся в Москве в октябре 2001 года. В нём продолжено совместное изучение проблемы взаимного восприятия поляков и русских, начатое в книге «Поляки и русские в глазах друг друга» (М: Индрик, 2000). Авторы труда на историческо-культурном материале разных исторических эпох выявляют истинные и ложные представления о жизни соседних народов, стереотипы и предубеждения, существующие в общественном сознании, их развитие, общественную роль и эстетическую функцию в художественном произведении.

Изучение представлений русских и поляков друг о друге, которые сложились в процессе тесного общения двух соседних народов на протяжении нескольких веков, стало в последнее время одним из перспективных направлений историко-культурных исследований. Эти представления организуют схемы восприятия иного жизненного опыта, играют активную роль в формировании образа мышления современников и представителей следующих поколений. Они не только обогащают знания о другом народе, но и характеризуют собственную этническую ментальность. Их изучение способствует объединению усилий учёных разных специальностей — историков, историков культуры, литературоведов, этнологов, лингвистов и т. д.

Первый опыт коллективного исследования образов и стереотипов поляков и русских, сложившихся в национальных культурах России и Польши, — сборник статей «Поляки и русские в глазах друг друга» (М.: «Индрик», 2000) — совместный труд Института славяноведения Российской Академии наук и Института литературных исследований Польской Академии наук. Совместное исследование проблемы было продолжено на российско-польской научной конференции «Россия — Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре», состоявшейся в Москве в октябре 2001 года. Помимо сотрудников двух академических Институтов в конференции приняли также участие полонисты Московского, Варшавского, Калининградского и Гродненского государственных университетов.

Представленные на конференции доклады и составляют содержание сборника, предлагаемого вниманию читателей. Несмотря на широкий диапазон тем, рассматриваемых в статьях сборника, их объединяет проблема взаимного восприятия поляков и русских, исследуемая на материале художественной литературы и фольклора, исторических трудов, публицистики, мемуаров, очерков, путевых заметок, писем, некоторых видов искусства в разные исторические периоды. Редколлегия не стремилась к унификации позиций авторов, полагая, что именно наличие разных, в том числе дискуссионных точек зрения, разных авторских позиций способствует всестороннему и тщательному изучению сложных культурных явлений.

От редколлегии

Книги на ту же тему

1. Очерки истории экономических отношений СССР и ПНР (1944—1957 гг.), Орехов А. М., 2017
2. Советско-польские отношения в политических условиях Европы 30-х годов XX столетия: Сборник статей, Дурачински Э., Сахаров А. Н., ред., 2001
3. Русский сборник: Исследования по истории России. Том XV: Польское восстание 1863 года, Шевченко К. В., сост., 2013
4. А как будешь королём, а как будешь палачом. Пророк, Новак Т., 1980
5. Отзвуки Шопена в русской культуре, Филатова Н. М., ред., 2012
6. Русский сборник: Исследования по истории России. Том XII, Айрапетов О. Р., Йованович М., Колеров М. А., Меннинг Б., Чейсти П., сост., 2012
7. Славянская историография, Белявская И. М., Воронков И. А., Карасёв В. Г., 1966
8. Столица и провинция в истории России и Польши, Макаров Н. А., ред., 2008