Археография

Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си — Переломов Л. С.

Конфуций: «Лунь юй». Факсимильный текст «Лунь юя» с комментариями Чжу Си
К 2550-летию Конфуция

год издания — 2000, кол-во страниц — 588, ISBN — 5-02-018024-6, тираж — 1500, язык — русский, тип обложки — твёрд. 7Б, масса книги — 880 гр., издательство — Восточная литература РАН

КНИГА СНЯТА С ПРОДАЖИ

Издание осуществлено при финансовой поддержке РГНФ проект №97-01-16091

Иероглифическая надпись на переплёте выполнена для данного издания президентом Конфуцианской академии в Гонконге Тан Энькаем

Формат 70x100 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная

Первое издание полного научного перевода «Лунь юя» на русский язык, основанного на критическом анализе предшествующих переводов на европейские, а также современные китайский, корейский и японский языки.

Перевод предваряется детальным исследованием жизни и учения Конфуция (551—479 гг. до н.э.), его влияния на духовную и политическую культуру стран конфуцианского культурного региона с древности до наших дней. Основной предмет исследования — реконструкция изначального смысла «Лунь юя» на базе многолетних исследований автора в области идеологии, социально-экономической и политической структуры древнего Китая, биографии Конфуция, а также достижений ведущих текстологов континентального Китая и Тайваня. Цель такой реконструкции — понять роль учения Конфуция в становлении национального характера жителей региона и их системе ценностных ориентиров, а также степень интеграции конфуцианства в процесс модернизации стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Впервые в России (и на Западе) воспроизводится факсимильное ксилографическое издание «Лунь юя» с комментариями выдающегося китайского философа Чжу Си.

Введение	5

ЧАСТЬ 1. КОНФУЦИЙ

Глава I. Эпоха Конфуция	12
Политический строй и экономика Китая в VI—III вв. до н.э.	12
Возникновение частной земельной собственности
и эволюция общины	16
Становление политической культуры	35
Глава ll. Жизнь Конфуция	42
Детство и юность	42
В поисках службы	57
Зрелость	63
Конфуций и ученики	77
На службе у правителя царства Лу	83
«Дело Шаочжэн Мао»	94
Завершающий этап пребывания Конфуция на посту сыкоу	100
Годы странствий	105
Возвращение. Последние годы	134
Глава III. Учение Конфуция	142
Конфуций о человеке	142
Конфуций об обществе	159
Конфуций о государстве	173
Учение Конфуция и проблема разделения властей	196
«Лунь юй» и проблема перевода на русский язык	198
Глава IV. Судьба учения Конфуция	211
Учение Конфуция и формирование ценностных ориентиров
в странах конфуцианского культурного региона	211
«Банда четырёх» против Конфуция (1972—1976)	222
Дэн Сяопин возвращает КНР в лоно конфуцианского
культурного региона	244
От «Лунь юя» к конфуцианскому капитализму	260
Заключение. Учение Конфуция и Россия.	280

ЧАСТЬ 2. «ЛУНЬ ЮЙ»
Перевод и комментарии

Глава I. «Учиться и…»	290
Глава II. «Осуществлять правление…»	306
Глава III. «Восемь рядов…»	316
Глава IV. «Община и человеколюбие…»	326
Глава V. «Гунъе Чан…»	333
Глава VI. «Что касается Юна…»	340
Глава VII. «Я передаю…»	347
Глава VIII. «Тай Бо…»	354
Глава IX. «Учитель редко…»	362
Глава X. «В родном дане…»	369
Глава XI. «Сначала изучали…»	373
Глава XII. «Янь Юань…»	381
Глава XIII. «Цзы Лу…»	387
Глава XIV. «Сянь спросил…»	400
Глава XV. «Вэйский Лин-гун…»	411
Глава XVI. «Цзиши…»	419
Глава XVII. «Ян Хо…»	425
Глава XVIII. «Вэй-цзы…»	434
Глава XIX. «Цзы Чжан…»	441
Глава XX «Яо сказал…»	446

ЧАСТЬ 3. ПРИЛОЖЕНИЯ

Учение Конфуция и культура России (на кит. языке)	452
Ли Минбинь об авторе этой книги (на кит. языке)	474
Источники и литература	477
Список сокращений и периодических изданий	495
Указатель имён	496
Индекс имён учеников Конфуция	505

ЧАСТЬ 4. ТЕКСТ

«Лунь юй» с комментариями Чжу Си	507

Книги на ту же тему

Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си, 2016
Ранняя конфуцианская проза: «Луньюй». «Мэнцзы», 2016
Установления династии Чжоу (Чжоу ли): Разд. 1. Небесные чиновники. Цзюан 1, 2010
Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»): Палеографические документы древнего Китая, 2013
Каноны конфуцианства и школы имён. В 2-х книгах (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., Спирин В. С., 2014
Конфуцианство в Китае: Проблемы теории и практики, Делюсин Л. П., ред., 1982
Философия древнего Китая («Десять критических статей»), Го Мо-жо, 1961
У истоков китайской словесности: собрание трудов, Карапетьянц А. М., 2010
Архив Российской китаистики. Тома I, II (комплект из 2 книг), Кобзев А. И., сост., 2013
«Гуань-цзы»: Исследование и перевод, Штейн В. М., 1959
Мозаика древнекитайской культуры: избранное, Лисевич И. С., 2010
Историография императорского Китая XVII—XVIII вв., Доронин Б. Г., 2002

http://knigoprovod.com

/История/Археография

ОГЛАВЛЕНИЕ

Книги на ту же тему