Книга индийского учёного и общественного деятеля д-ра философии Канхайя Лала Ганди содержит детальный анализ развития языковой ситуации в современной Индии с момента провозглашения её независимости.

Выводы автора по этой чрезвычайно актуальной для Индии проблеме представляют значительный интерес, поскольку основываются на большом фактическом материале — статистических данных и официальных документах.

…Сразу же после завоевания независимости, немногим более 30 лет назад (в августе 1947 г.), Индия столкнулась с рядом проблем, связанных с тяжёлым наследием колониального прошлого. Наряду с важнейшими вопросами экономического и социального развития, такими, как преодоление экономической отсталости и создание независимой, высокоразвитой экономики, ликвидация массовой безработицы и повышение жизненного уровня населения и т. д., перед страной с первых же дней её существования с особой остротой встали многочисленные и сложные языковые проблемы. Возникнув задолго до завоевания страной независимости, некоторые из них в новых условиях приобрели особую актуальность. Значение языковых проблем необычайно возрастает в эпоху научно-технической революции. Решение таких первоочередных задач, как создание современной промышленности, развитие науки и внедрение её достижений в различные сферы экономической и социальной жизни общества, приобщение широких масс к культуре и привлечение их к участию в общественно-политической жизни страны, встречает на своем пути многочисленные препятствия и осуществляется гораздо медленнее, когда языковые вопросы остаются нерешёнными или решаются односторонне. При такой ситуации языковый вопрос нередко перерастает в политический.

В связи со всем вышесказанным языковые проблемы современной Индии привлекают всё более пристальное внимание как индийских, так и зарубежных учёных. Достойное место в ряду таких исследований займёт предлагаемая вниманию читателя работа индийского автора Канхайя Лала Ганди. Книга представляет собой переработанный и расширенный вариант его магистерской диссертации. К. Л. Ганди в течение нескольких последних лет работал в составе посольства Индии в Советском Союзе, и неудивительно поэтому, что первая публикация его книги появляется на русском языке (оригинальный текст диссертации написан на английском).

В книге К. Л. Ганди рассматриваются некоторые весьма существенные аспекты языковой политики в Индии: законодательный (скорее формально-юридический) аспект проблемы хинди как официального (государственного) языка страны, а также аспект прагматический, связанный с деятельностью государственных, общественных (в терминологии автора, полугосударственных) и частных организаций по пропаганде, распространению и утверждению хинди в качестве официального языка и языка-посредника.

Автор обстоятельно, со знанием дела излагает основное содержание дебатов, которые происходили в Учредительном собрании Индии по языковому вопросу, комментирует содержание соответствующих статей Конституции и других законодательных актов, посвящённых проблеме официального языка, излагает свою точку зрения на современную языковую ситуацию, задачи и перспективы решения языкового вопроса в Индии.

Хотя проблемой официального языка занимались многие исследователи, данный вопрос не изучался с такой полнотой и обстоятельностью, как это делает К. Л. Ганди, что составляет несомненное достоинство его книги…

Предисловие
В. А. Чернышев

Книги на ту же тему

1. Радуга над Красным фортом: раздел колониальной Индии в 1947 г., Черешнева Л. А., 2012
2. Индийская одноактная драма, Вишневская Н. А., 1964
3. История литературы урду, Хусейн С. Э., 1961
4. Индийская филология. Литературоведение, Баранников А. П., 1959
5. Аграрная Индия: парадоксы экономического роста. Вторая половина XX в. — начало XXI в., Растянников В. Г., 2010