Вниманию читателей предлагаются конспекты лекций, прочитанных знаменитым итальянским физиком Энрико Ферми студентам Чикагского университета.

Несмотря на большое число опубликованных за последние годы курсов квантовой механики, издание оригинального курса лекций Ферми на русском языке представляется весьма целесообразным. Дело здесь не только в том, что Ферми был выдающимся физиком, сочетавшим в себе одинаково блестящего теоретика и экспериментатора, но ещё и в исключительно своеобразном характере этой книги. Этот курс до нас дошёл в виде конспекта лекций, т. е. предельно краткого изложения квантовой механики (включая теорию электрона Дирака), причём содержащего основные математические выкладки полностью. Студенты найдут в этой книге не просто компактный конспект, но и предельно ясный путеводитель по квантовой физике. Лекторы получат хорошего помощника, указывающего разумные пропорции между различными частями материала и превосходно освежающего в памяти многие детали, обычно требующие раскопок в объёмистых монографиях. И те и другие — и вообще все физики — с интересом смогут следить за ходом мысли одного из крупнейших учёных нашего времени (именно в конспектах это становится особенно зримым).

Параллельно несколько расширенному русскому переводу конспектов Э. Ферми в настоящем издании публикуется и их факсимиле на английском языке, что предоставляет читателю возможность по мере чтения сравнивать перевод с оригиналом, тем более что русский текст здесь нельзя считать «переводом» авторского текста в обычном смысле этого слова. Кроме того, параллельное издание английского текста расширит круг в особенности зарубежных читателей — физиков и студентов физических специальностей, для которых более доступным является английский язык.

Автор пишет о многих вопросах предельно кратко, опуская пояснения, которые он, несомненно, в той или иной форме излагал своей аудитории (часто в конспектах фигурируют лишь соответствующие заголовки). Поэтому иногда в русском тексте приходилось «восстанавливать» и то, что автор «писал между строк». Нельзя, конечно, приписывать Э. Ферми такого рода дополнения (а тем более пытаться воссоздать весь его курс в деталях) — во всех таких случаях дополнения и некоторые необходимые, по мнению редактора, пояснения даны петитом. Иногда приходилось в одной фразе сочетать оба способа перевода, однако этот путь использовался лишь в тех случаях, когда было уже в высшей степени вероятно, что автор опустил то или иное слово или выражение исключительно ради краткости; для таких фраз сохранён основной шрифт. Те, обычно более подробные, редакционные примечания и комментарии, основной целью которых было облегчить читателям пользование конспектами, помещены в конце книги; отсылка к ним обозначается значком * в тексте. Впрочем, читатель и сам, конечно, заинтересуется упомянутыми особенностями перевода конспектов и без труда разберётся в них. Предварительный перевод английской рукописи был выполнен Ю. П. Богдановым.

Как педагог Энрико Ферми начал свою деятельность в 1923 г. в Римском университете с чтения курса математики. С тех пор он прочёл немало обзорных лекций и учебных курсов, в том числе и по квантовой механике. Издаваемый конспект относится к последнему из прочитанных им курсов квантовой механики — весной 1954 г. Конспекты этого курса, написанные его собственной рукой, и сейчас воспринимаются как мастерский обзор основ квантовой механики.

Как всякий курс теоретической физики, этот курс насыщен математическим аппаратом, и многие параграфы конспектов в этом отношении представляют собой пример нетривиального изложения соответствующих разделов математической физики, например теории гильбертова пространства. Мы сохранили своеобразную манеру автора давать отдельным теоремам и словесным формулировкам единую нумерацию с формулами…

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Книги на ту же тему

1. Статистическая структура квантовой механики и скрытые параметры, Холево А. С., 1985
2. Атомы у нас дома, Ферми Л., 1958
3. Что такое квантовая механика?, Компанеец А. С., 1977
4. Метод фазовых функций в квантовой механике. — 2-е изд., испр. и доп., Бабиков В. В., 1976
5. Квазиклассическое приближение в квантовой механике, Толмачёв В. В., 1980
6. Физические очерки: Сборник статей, Паули В., 1975
7. Курс квантовой механики для химиков, Мелёшина А. М., 1974
8. Вопросы причинности в квантовой механике, Терлецкий Я. П., Гусев А. А., ред., 1955
9. Лекции по физике, Юкава X., 1981
10. Эволюция физики, Эйнштейн А., Инфельд Л., 1948
11. Загадки микромира, Манько В. И., 1968
12. В поисках. Физики и квантовая теория, Клайн Б., 1971
13. Сфероидальные и кулоновские сфероидальные функции, Комаров И. В., Пономарев Л. И., Славянов С. Ю., 1976