| От составителей | 3 |
А. Н. Самойлович как ученый-тюрколог — лингвист, исследователь истории
среднеазиатско-тюркских литератур и истории литературных языков | 13 |
| |
 ТЮРКСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ |
| |
| Общие вопросы | 53 |
| Турецкие языки | 53 |
| Современное состояние и ближайшие задачи изучения турецких языков | 67 |
| Некоторые дополнения к классификации турецких языков | 77 |
| К вопросу о классификации турецких языков | 88 |
| Турецкие числительные количественные и обзор попыток их толкования | 92 |
| Турун-тудун (Ещё пример турко-булгарского ротацизма) | 107 |
| Опыт краткой крымско-татарской грамматики. Введение | 110 |
| <Обзор русских грамматик (XIX в.) различных тюркских языков> | 116 |
| Памяти П. М. Мелиоранского | 126 |
| Вильгельм Томсен и туркология | 146 |
| |
| Рунические и другие письменные памятники | 158 |
| О надписи тюркскими рунами на р. Бегре в Тувинской Республике | 158 |
| Турецкий памятник из Ихе-Хушоту в Центральной Монголии | 164 |
| Из поправок к изданию и переводу «Кутадгу билиг» | 176 |
| Дополнение к предложенным В. В. Радловым и В. Томсеном переводам одного |
| стиха «Кутадгу билиг» | 181 |
| Среднеазиатско-турецкие надписи на глиняном кувшине из Сарайчика | 184 |
| К истории и критике Codex Cumanicus | 191 |
| Несколько поправок к ярлыку Тимур-Кутлуга | 196 |
| О «пайза» — «байса» в Джучиевом улусе (К вопросу о басме хана Ахмата) | 210 |
| Китайская «пай-дзы» в старотурецком толковании на арабский Коран | 222 |
| Несколько поправок к изданию и переводу ярлыков Тохтамыш-хана | 224 |
| О грамоте Османа II потомкам иудейки Киры | 228 |
| Тийишъ (тишь) и другие термины крымско-татарских ярлыков | 230 |
| Некоторые данные о пчеловодстве в Крыму в XIV—XVII веках | 232 |
| Объяснено ли название «Крым»? | 236 |
| |
| Лексикология | 238 |
| К вопросу о 12-летнем животном цикле у турецких народов |
| (Вопросник, источники, варианты названий годов, легенды о происхождении, |
| приметы) | 238 |
| Об изменениях в 12-летнем животном цикле у некоторых турецких племён | 249 |
| <Названия месяцев у балкарцев и карачаевцев> | 254 |
| Названия дней недели у турецких народов | 258 |
| Названия дней у азербайджанских турков | 270 |
| К вопросу о наречении имени у турецких племён | 274 |
| Запретные слова в языке казак-киргизской замужней женщины | 277 |
| Женские слова у алтайских турков | 284 |
| Богатый и бедный в тюркских языках | 291 |
| Персидское сäргäрдан — текинское сäргäздан | 331 |
| |
| ИСТОРИЯ ТЮРКСКИХ ЛИТЕРАТУР |
| И ИСТОРИЯ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЯЗЫКОВ |
| |
| Исторические поэмы XVI и XIX веков | 335 |
| К посмертному изданию П. М. Мелиоранского: |
| Мухаммед Салих. Шейбани-наме | 335 |
| Книга рассказов о битвах текинцев | 353 |
| |
| Творчество императора Бабура | 562 |
| Проблемы изучения «Бабур-наме» | 562 |
| Выписки из [***] | 562 |
| Монголо-шаманский обряд завораживания бунчуков в начале XVI века | 575 |
| Рецензии | 579 |
| С. И. Поляков. Записки Бабера (Бабер-намэ) | 579 |
| Новый <английский> перевод Записок Бабура | 587 |
| Е. Denison Ross. A Collection of Poems by the Emperor Babur | 597 |
| Собрание стихотворений Императора Бабура. Ч. I. Текст | 605 |
| Собрание стихотворений Императора Бабура. Ч. II. Переводы | 697 |
| |
| «Турецкие этюды» и «Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе» | 780 |
| Турецкие этюды: архивные материалы | 780 |
| <Фрагменты> | 780 |
| <Хрестоматия по истории среднеазиатско-турецкой литературы |
| и истории литературных языков. План> | 788 |
| К какой из турецких литератур относить роман XIII века |
| «Иосиф и Зулейха»? | 789 |
| Среднеазиатско-турецкие поэты, цитуемые в двух словарях «Абушка» |
| и в словаре Шейха Сулеймана | 830 |
| Материалы по среднеазиатско-турецкой литературе: публикации | 839 |
| Чагатайский поэт XV века Атай | 839 |
| Чагатайские туюги Лутфи | 854 |
| Из туюгов чагатайца Амири | 857 |
| Четверостишия-туюги Навои | 861 |
| Отрывок из «Та'ашшуқ-наме» с игрою рифмующих слов | 873 |
| Хивинские туюги XIX века | 877 |
| Извлечение из трактата по просодии Мир Алишера Навои |
| «Мизану' л-авзан» | 880 |
| По поводу издания Н. П. Остроумова «Светоч ислама» | 887 |
| Один из списков «Родословного древа туркменского» Абулгази-хана | 896 |
| |
| Теория и историческая периодизация литературных языков | 901 |
| Общий взгляд на возникновение и развитие мусульманско-турецких |
| литературных языков в связи с разговорными наречиями | 901 |
| Литературный язык Джучиева улуса, или Золотой Орды | 907 |
| К истории литературного среднеазиатско-турецкого языка | 923 |
| О среднеазиатско-турецком литературном языке |
| и его отношении к другим турецким языкам | 941 |
| Элементы диалекта «джокчи» в литературном чагатайском языке | 945 |
| |
| ПРИЛОЖЕНИЯ |
| |
| Список трудов А. Н. Самойловича (с указанием рецензий на них) | 951 |
| Замечания к описанию Л. В. Дмитриевой архивного наследия А. Н. Самойловича | 973 |
| Комментарии и примечания | 976 |
| Сокращения | 998 |
| Библиография | 1006 |
| Указатель имён | 1037 |
| Указатель названий сочинений | 1047 |
